Оригинальный текст песни Swallow The Sun — Plague of Butterflies (Losing the Sunsets)
Cold was the air that the evening wind brought
Silent and so quiet were the woods
On the eve of that night.
Don’t know what I stayed there for so long,
So long that I could hear that voice.
The whisper we all avoid.
Sound from within, the quiet truth
I felt my blood slowly turning cold,
Turning cold from waiting.
Hours I spent there awaiting,
Hoping for someone to come.
To silent the voice that felt like thunder
Evael is the light, the white light.
In the chill of my world, she is the one.
She brings the butterflies, pure light.
When ever she comes by
The darkness steps aside
But I felt my blood turn cold.
Hours I spent there awaiting,
Watching the light fading
You’re losing the sunsets, you will never get them back.
The days you spend in loneliness are seconds in shades of black
Winter was cold, but summer is even colder.
Nights have been longer, they have made me much older
You’re losing the sunsets, you will never get them back.
Every night you spend in loneliness are years in shades of black
Years pass, but has time stopped on me?
Morning always arises with vaster pain
And then it is sunset again
We weep the winds for your loneliness,
Choir of broken dreams for the love you had.
But now she walks forever lost in gray and woe.
She’s not forgiven, she’s the one for winter to own.
Not yours, old man, never again…
Перевод Swallow The Sun — Plague of Butterflies (Losing the Sunsets) на русский язык
Холоден воздух, что вечер принес,
Тихи и безмолвны стояли леса
Накануне той ночи.
Не знал я, что задержался так долго,
Так долго, что голос являться мне стал.
Шепот, которого все опасались услышать,
Звук пришедший издалека, тихой правды слова.
Я понял внезапно, что кровь холодеет,
Ожидание охлаждает её,
Часы, что провел выжидая,
Надеясь, что кто-то придет
Следом за тихим голосом, что подобен раскатам.
Ивэль стала светом, белым светом,
В моем хладном мире она, как и прежде единственная,
Она приходит вместе с бабочками, чистый свет.
И каждый раз, когда она приходит,
Тьма отступает прочь.
Но я ощутил, как кровь холодела,
Час за часом, что в ожидании томился,
Глядя на гаснущий свет.
Ты зря проживаешь закаты, они не вернутся опять,
Те дни, что проводишь ты одиноким, словно секунды, оттенком черны.
Зима была холодна, но лето отнюдь не теплее,
Ночи тянулись всё дольше и дольше, состарив меня во сто крат.
Ты зря проживаешь закаты, они не вернутся опять,
Те дни, что проводишь ты одиноким, словно секунды, оттенком черны.
Тянулись года, но для меня не бежишь ты, о время?
Утро восходит с растущей болью,
И далее, снова закат.
И ветры стенают, скорбя о твоем одиночестве,
Хоры разбитых мечтаний любви, что имел ты.
Теперь она навсегда идет об руку с горем,
Она не прощена, она навсегда во владении зимы.
Не твоя, старик, никогда…