Оригинальный текст песни Swallow The Sun — Fragile
I remember her
Dark flowing hair
Eyes like deep blue waters
And her skin so fair
I remember her
How she used to sing
Melodies so full of sorrow
Dreams in the making
She was so fragile
Lying on my arms, not breathing
I can still hear the echo of her voice
And now as I hear them coming
I take her to our last dance
I remember her
Delicate beauty
Her eyes so wise and knowing
When she looked at me
She was so fragile
Lying on my arms, not breathing
I can still hear the echo of her voice
And now as I hear them coming
I take her to our last dance
The red haze fading
My vision regaining
And on my arms I see her lifeless body
Realizing what I’ve done
Anguish grips my heart
I close her eyes for the last time and she’ll sing no more
She was so fragile
Lying on my arms, not breathing
I can still hear the echo of her voice
And now as I hear them coming
I take her to our last dance
Перевод Swallow The Sun — Fragile на русский язык
Я помню её
Черные струящиеся волосы,
Глаза, подобные глубинам синих вод,
И её бледную кожу.
Я помню её,
Как она напевала
Мелодии полные скорби,
Мечты, еще не ставшие реальностью 1
Она была такая хрупкая
Лежит на моих руках, бездыханная,
А я всё еще слышу эхо её голоса,
И теперь, слыша их приближающиеся шаги,
Я забираю её на наш последний танец.
Я помню её
Утонченную красоту,
Её взгляд, мудрый и понимающий,
Когда она смотрела на меня.
Она была такая хрупкая
Лежит на моих руках, бездыханная,
А я всё еще слышу эхо её голоса,
И теперь, слыша их приближающиеся шаги,
Я забираю её на наш последний танец.
Красный морок рассеивается,
Зрение возвращается ко мне,
И на руках своих я вижу её мертвое тело.
С осознанием того, что сотворил я
Боль сжимает моё сердце в тиски.
Я закрываю её глаза в последний раз, она больше не споет мне.
Она была такая хрупкая
Лежит на моих руках, бездыханная,
А я всё еще слышу эхо её голоса,
И теперь, слыша их приближающиеся шаги,
Я забираю её на наш последний танец.
1 — in the making — досл. «в процессе совершения»