Оригинальный текст песни Universum — Ignite the Subconscious
There once was a place I used to live
Emotionless, cold, void and nil
Dejected by the places I used to want to go
So many years have broken me down
And I never said this life lived far away
Inside seeks strength,
But that memory has drowned
To pass you by in this backwards life
We are created
Specifically for your entertainment
This is termination
It’s just another life
It’s just another life
Reflect on yesterdays
Another sober moment
I am the fool of my own game
I’ve broken up over social taunts
And stay a victim in my own world
Today is the end of it all
If I’m going to break
It would be for something better than this
I’ll stand no matter if I’m to trip
Did you feel like you’re worth nothing?
These days will come to an end
Do you feel unloved?
Is there something weighing on your mind?
It’s all gathering dust
That’s where it lays, all by your side
[Lead: T. Laisto]
Today is the end of it all
If I’m going to break
It would be for something better than this
I’ll stand no matter if I’m to trip
And everything is great
Yes fucking great
And I never said this life lived far away
Inside seeks strength, but that memory has drowned
To pass you by in this backwards life
We are created
Specifically for your entertainment
This is termination
Now it’s time to die
Перевод Universum — Ignite the Subconscious на русский язык
Там, где я раньше жил,
Было пусто и холодно, ни эмоций, ни тепла.
Меня угнетают места, куда я так хотел попасть,
Прошедшие годы сломили меня.
Я никогда не жаловался, что жизнь далека от меня,
Изнутри пробивается сила,
Но то воспоминание затерялось в пучине,
Чтобы обойти тебя стороной в этой отсталой жизни.
Мы созданы
Исключительно тебе на потеху,
Это — конец.
Это просто другая жизнь,
Это просто другая жизнь.
Оглядываюсь на прошлое
И смотрю на него трезво:
Я глупец в собственной игре,
Я разбился о насмешки общества
И стал жертвой собственного мира.
Сегодня всё закончится.
Если я решусь положить всему конец,
То всё это будет ради чего-то лучшего,
И неважно, если я ошибусь, я выстою.
Ты когда-нибудь чувствовал, что не стоишь ничего?
Этого больше не будет.
Ты чувствуешь себя нелюбимым?
Давит ли что-то на твой разум?
Всё покрывается пылью,
Вот где оно пребывает — рядом с тобой.
[Соло: Томи Лаисто]
Сегодня всё закончится.
Если я решусь положить всему конец,
То всё это будет ради чего-то лучшего,
И неважно, если я ошибусь, я выстою.
Всё великолепно!
Да, ох**тельно!
И я никогда не жаловался, что жизнь далека от меня,
Изнутри пробивается сила,
Но то воспоминание затерялось в пучине,
Чтобы обойти тебя стороной в этой отсталой жизни.
Мы созданы
Исключительно тебе на потеху,
Это — конец.
Теперь пора умирать.