Оригинальный текст песни Alabama Shakes — You Ain’t Alone
You ain’t alone, so why you lonely?
There you go on the dark end of the street
Are you scared to tell somebody how you feel about somebody?
Are you scared what somebody’s gon’ think?
Or are you scared to wear your heart out on your sleeve?
Are you scared me?
‘Cause I’m scared the bomb gonna take me away,
Oh, but I really don’t know what I got to say,
Alright! Alright! Alright! Alright!
One-two-three, are you too scared to dance for me?
Bite the bullet or tug my sleeve?
Or are you scared out on your own two feet?
We really ain’t that different, you and me.
‘Cause I’m scared the storm gonna take me away.
But I really don’t know what I got to say…
Hold on, hold on.
Cry if you gonna cry,
Come on, cry with me.
You ain’t alone,
Just let me be your ticket home.
Перевод Alabama Shakes — You Ain’t Alone на русский язык
Ты не одна, так почему же тебе одиноко?
Вот ты идёшь по неосвещённой стороне улицы,
Ты боишься рассказать кому-нибудь, что ты чувствуешь к кому-то?
Ты боишься того, что подумает кто-то?
Или ты боишься раскрыть свою душу?
Ты боишься меня?
Лично я боюсь, что погибну от взрыва бомбы,
Но я и вправду не знаю, что мне сказать,
Ладно! Всё нормально! Нормально! Нормально!
Раз-два-три, неужели ты так боишься станцевать для меня?
Стоически выдержать всё или привлечь моё внимание?
Или ты боишься стоять на собственных ногах?
Мы не такие уж и разные, ты и я.
Ведь лично я боюсь, что меня унесёт бурей.
Но я и вправду не знаю, что сказать…
Держись, держись.
Плачь, если уж собралась,
Давай, поплачь со мною.
Ты не одна,
Давай я стану для тебя пропуском домой.