Оригинальный текст песни Alabama Shakes — Rise to the Sun
All I believe in is a dream,
I haunt the Earth though I am fully seen,
In all my years I’ve never felt more sure than now,
Well, I got to get off this rock somehow.
I feel so homesick.
Where’s my home?
Where I belong?
Where I was born?
I was told to go
Where the wind would blow,
And it blows away, away.
Well, my eyes are full of stars,
But I just can’t reach ‘em… Oh, how high they are.
I got to believe what I’m seeing, ooh, maybe it could come true,
But in a modern world that can be so hard to do.
I feel so homesick.
Where’s my home?
Where I belong?
Where I was born?
I was told to go
Where the wind would blow,
And it blows away, away.
I wake up,
Rise to the sun,
I go to work,
And I come back home.
I wake up,
Rise to the sun,
I go to work,
And I come back home,
Come back home.
Перевод Alabama Shakes — Rise to the Sun на русский язык
Я верю лишь в свою мечту,
Я бегу за Землёй, хоть и вся на виду,
За все эти годы я не чувствовала себя увереннее,
Что ж, я должна как-то избавиться от этого тяжкого груза.
Я так тоскую по дому,
Но где он?
Где моё место?
Где я родилась?
Мне было велено идти
Туда, куда дует ветер,
А он уносится прочь, прочь.
Что ж, в моих глазах свет мириадов звёзд,
Но я не могу дотянуться до них… О, как же далеко они!
Я должна верить своим глазам, о-о, может, это и сбудется,
Но в современном мире сделать это так непросто.
Я так тоскую по дому?
Но где он?
Где моё место?
Где я родилась?
Мне было велено идти
Туда, куда дует ветер,
А он уносится прочь, прочь.
Я просыпаюсь,
Поднимаюсь к Солнцу,
Я выхожу на работу,
А потом возвращаюсь домой.
Я просыпаюсь,
Поднимаюсь к Солнцу,
Я выхожу на работу,
А потом возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой.