Оригинальный текст песни Marion Raven — Found Someone
Restart my heart
It is falling apart
The memories are gone
Yeah, it’s really been that long
But to count those days on my hand
It’d be like counting grains of sand
[Chorus:]
But I found someone to follow
Follow my sorrow
His love he will lend
A dime an hour for pretend
Found someone to follow
His heart he lets me borrow
I wake up and you’re gone
But I found someone
Heaven and the sky
Here and now I defy you to come to me
Don’t care if you don’t agree
To walk the steps to get where you are
I’d be like counting every star
[Chorus]
Will it come to this
When I stop to miss
And want him to stay
God, I long for that day
[Chorus]
Перевод Marion Raven — Found Someone на русский язык
Перезагрузи мое сердце,
Оно разваливается на куски.
Воспоминания ушли…
Да, это и правда долго длилось,
А если попробовать пересчитать все прожитые дни,
То это будет подобно пересчету песчинок.
[Припев:]
Но я нашла того, за кем буду слепо идти,
Идти за моей грустью.
Та любовь, которой он будет любить меня,
Стоит десять центов в час.
Я нашла того, за кем буду следовать.
Его сердце дает мне то, что я хочу.
Я просыпаюсь — а ты уже ушел,
Но я нашла другого.
Небеса и небо…
Здесь и сейчас я бросаю тебе вызов — приди ко мне!
Мне плевать, если ты против.
Подниматься по ступенькам, чтобы добраться до тебя, —
Всё равно что пытаться пересчитать все звёзды…
[Припев]
Дойдёт ли до этого —
Когда я перестану скучать по нему
И мечтать, чтобы он остался?
Господи, быстрей бы настал этот день!
[Припев]