Оригинальный текст песни Kill The Lights — Rest
I turn the lights on, your voice sings inside my head.
Look in the mirror, I can’t forget what I have lost.
The nights remind me of the times we spent alone,
Trapped in this wreckage of this lost and broken home.
[Chorus:]
Burn my eyes, take away the pain,
Tell me that I’m not alone here in this world.
I’m slowly breaking.
Take my hand, show me you’re alive,
Wash away the thoughts that echo in my mind.
I’m far from home tonight.
Look out window, the rain drops wash away the stains.
I’m barely breathing, cold from sleeping with this pain.
The scars remind me that I’m broken and alone,
Searching for someone that can save me from myself.
[Chorus:]
Burn my eyes, take away the pain,
Tell me that I’m not alone here in this world.
I’m slowly breaking.
Take my hand, show me you’re alive,
Wash away the thoughts that echo in my mind.
I’m far from home tonight.
I’m crawling on my knees,
Waiting to explode tonight.
I can’t explain the feelings,
Take the voices off my head.
[Chorus: x2]
Burn my eyes, take away the pain,
Tell me that I’m not alone here in this world.
I’m slowly breaking.
Take my hand, show me you’re alive,
Wash away the thoughts that echo in my mind.
I’m far from home tonight.
Перевод Kill The Lights — Rest на русский язык
Я включаю свет, а твой голос звучит в моей голове.
Смотрю в зеркало и не могу забыть то, чего я лишился.
Эти ночи мне напоминают о временах, которые мы проводили в одиночестве,
Оказавшись среди обломков потерянного и разрушенного дома.
[Припев:]
Зажги свет в моих глазах, избавь меня от этой боли,
Скажи мне, что я в этом мире не одинок.
Я медленно погибаю.
Возьми меня за руку, покажи, что ты жива,
Избавь меня от этих мыслей, отдающихся эхом в моей голове.
Этой ночью я вдали от дома.
Смотрю в окно, капли дождя смывают разводы на стекле.
Я едва могу дышать, озябший от того, что спал с этой болью.
Эти шрамы напоминают мне, что я сломлен и одинок,
И ищу кого-то, кто спас бы меня от самого себя.
[Припев:]
Зажги свет в моих глазах, избавь меня от этой боли,
Скажи мне, что я в этом мире не одинок.
Я медленно погибаю.
Возьми меня за руку, покажи, что ты жива,
Избавь меня от этих мыслей, отдающихся эхом в моей голове.
Этой ночью я вдали от дома.
Я ползаю на коленях,
Ожидая, что взорвусь этой ночью.
Я не могу объяснить свои чувства,
Избавиться от голосов, звучащих в голове.
[Припев x2:]
Зажги свет в моих глазах, избавь меня от этой боли,
Скажи мне, что я в этом мире не одинок.
Я медленно погибаю.
Возьми меня за руку, покажи, что ты жива,
Избавь меня от этих мыслей, отдающихся эхом в моей голове.
Этой ночью я вдали от дома.