Оригинальный текст песни Kelsea Ballerini — Interlude
There’s a thin line between love and hate
And it was love, but it wasn’t fate
Now my momma’s asking if I’m okay
And the internet says I’m losing weight
This wasn’t how it was supposed to play out
So, which side are you gonna take now?
‘Cause people that I loved are just people that I knew once
The rumors going ’round, but the truth is kinda nuanced
I wanna set it straight, but my lawyer says I shouldn’t
And ain’t it like this town to only criticize a woman
I’m blowing up my life, but I’m standing by the crater
I walk out on the stage, and go cry about it later
Good thing I’m good alone
‘Cause that’s how I’ll sign the papers
Перевод Kelsea Ballerini — Interlude на русский язык
Есть тонкая грань между любовью и ненавистью, 1
И это была любовь, но ты – не моя судьба.
И теперь мама спрашивает, в порядке ли я.
А интернет говорит, что я сильно похудела.
Всё должно было быть совсем не так.
Так что чью сторону ты теперь займёшь?
Потому что люди, которых я любила, теперь просто люди, которых я раньше знала.
Ходят слухи, но в правде множество нюансов.
Я хочу раскрыть все карты, но юрист отговаривает меня.
И разве в этом городе не принято критиковать женщин?
Я разрушаю свою жизнь, но я стою у кратера вулкана,
Я выхожу на сцену, а после – плачу об этом.
Хорошо, что я умею жить одна,
И с этим знанием и подпишу все бумаги.
1 — Отсылка к песне Келси «love and hate» 2020 года.