Оригинальный текст песни Jessie Ware — Begin Again
[Chorus:]
I work all night
I do my thing
Just killin’ time
Need a friend
Is this my life
Beginning or end?
Can I start again?
Can we start again?
[Verse 1:]
There’s a new moon on the rise
Turn the tide, turn the tide
I’ve been walking a thin line
Between the Earth and the sky
[Pre-Chorus:]
Why do my realities take over all my dreams?
Why does all the purest love get filtered through machines?
Gimme something good that’s even better than it seems
Why does all the purest lovе get filtered through machinеs?
[Chorus:]
I work all night (I work all night)
I do my thing (I do my thing)
Just killin’ time (Just killin’ time)
Need a friend (A friend)
Is this my life
Beginning or end? (Beginning or end?)
Can I start again? (Can we begin again?)
Can we start again? (Can we begin again?)
[Verse 2:]
There’s a new sun in the sky
Where are you? Where am I?
Have you been looking like I’ve been looking for a reason or a sign?
Oh, why? Oh, why?
[Pre-Chorus:]
Why do my realities take over all my dreams?
Why does all the purest love get filtered through machines?
Gimme something good that’s even better than it seems
Why does all the purest love get filtered through machines?
[Chorus:]
I work all night (I work all night)
I do my thing (I do my thing)
Just killin’ time (Just killin’ time)
Need a friend (A friend)
Is this my life
Beginning or end? (Beginning or end?)
Can I start again? (Can we begin again?)
Can we start again? (Can we begin again?)
[Bridge:]
Can we begin again and be who we were at the start, at the start again? (Can we begin?)
Can we begin again and be who we were at the start, at the start again? (Ooh, the start)
Can we begin again and be who we were at the start, at the start again? [2x]
Can we begin again and be who we were at the start, at the start again? (Who we were, who we were in time)
Can we begin again and be who we were at the start, at the start again? (We’re just killing time)
Can we begin again and be who we were at the start, at the start again? (Can we begin again? Again?)
Can we begin again and be who we were at the start, at the start again? (Again?)
Can we begin again and be who we were at the start, at the start again? (I work all night)
Can we begin again and be who we were at the start, at the start again? (Do my thing, can we begin?)
Can we begin again and be who we were at the start, at the start again? (Just killin’ time)
Can we begin again and be who we were at the start, at the start again? (Too hard, all night, all night)
Can we begin again and be who we were at the start, at the start again? (I work too hard, oh)
Can we begin again and be who we were at the start, at the start again? (Beginning or end? Woah)
Can we begin again? (Ooh, in time) [2x]
[Outro:]
Why do my realities take over all my dreams?
Why does all the purest love get filtered through machines?
Gimme something good that’s even better than it seems
Why does all the purest love get filtered through machines?
Can we begin again? [4x]
Перевод Jessie Ware — Begin Again на русский язык
[Припев:]
Я работаю всю ночь,
Я занимаюсь своим делом,
Просто убивая время.
Мне нужен друг.
Неужели это моя жизнь?
Это начало или конец?
Могу ли я начать сначала?
Можем ли мы начать сначала?
[Куплет 1:]
Восходит новая луна.
Измени ситуацию, измени ситуацию!
Я хожу по тонкой линии
Между землёй и небом.
[Распевка:]
Почему моя действительность берет верх над моими мечтами?
Почему самая чистая любовь фильтруется через машины?
Дай мне что-то хорошее, что даже лучше, чем кажется.
Почему самая чистая любовь фильтруются через машину?
[Припев:]
Я работаю всю ночь (Я работаю всю ночь),
Я занимаюсь своим делом (Я занимаюсь своим делом),
Просто убивая время (Просто убивая время).
Мне нужен друг (Друг).
Неужели это моя жизнь?
Это начало или конец? (Начало или конец?)
Могу ли я начать сначала? (Могу ли я начать сначала?)
Можем ли вы начать сначала? (Можем ли мы начать сначала?)
[Куплет 2:]
На небе новое солнце.
Где ты? Где я?
Ты искал, так же, как и я, причину или знак?
О, почему? О, почему?
[Распевка:]
Почему моя действительность берет верх над моими мечтами?
Почему самая чистая любовь фильтруется через машины?
Дай мне что-то хорошее, что даже лучше, чем кажется.
Почему самая чистая любовь фильтруются через машину?
[Припев:]
Я работаю всю ночь (Я работаю всю ночь),
Я занимаюсь своим делом (Я занимаюсь своим делом),
Просто убивая время (Просто убивая время).
Мне нужен друг (Друг).
Неужели это моя жизнь?
Это начало или конец? (Начало или конец?)
Могу ли я начать сначала? (Могу ли я начать сначала?)
Можем ли вы начать сначала? (Можем ли мы начать сначала?)
[Бридж:]
Можем ли мы начать снова и быть теми, кем мы были в начале, снова, как в начале? (Можем мы начать?)
Можем ли мы начать снова и быть теми, кем мы были в начале, снова, как в начале? (О, вначале)
Можем ли мы начать снова и быть теми, кем мы были в начале, снова, как в начале? [2x]
Можем ли мы начать снова и быть теми, кем мы были в начале, снова, как в начале? (Кем мы были, кем мы были в это время?)
Можем ли мы начать снова и быть теми, кем мы были в начале, снова, как в начале? (Мы просто убиваем время)
Можем ли мы начать снова и быть теми, кем мы были в начале, снова, как в начале? (Можем ли мы начать снова? Снова?)
Можем ли мы начать снова и быть теми, кем мы были в начале, снова, как в начале? (Снова?)
Можем ли мы начать снова и быть теми, кем мы были в начале, снова, как в начале? (Я работаю всю ночь)
Можем ли мы начать снова и быть теми, кем мы были в начале, снова, как в начале? (Я занимаюсь своим делом. Можем мы начать?)
Можем ли мы начать снова и быть теми, кем мы были в начале, снова, как в начале? (Я просто убиваю время)
Можем ли мы начать снова и быть теми, кем мы были в начале, снова, как в начале? (Изо всех сил всю ночь, всю ночь)
Можем ли мы начать снова и быть теми, кем мы были в начале, снова, как в начале? (Я работу из-за всех сил, о…)
Можем ли мы начать снова и быть теми, кем мы были в начале, снова, как в начале? (Это начало или конец? О!)
Можем ли мы начать снова? (О, в то время) [2x]
[Концовка:]
Почему моя действительность берет верх над моими мечтами?
Почему самая чистая любовь фильтруется через машины?
Дай мне что-то хорошее, что даже лучше, чем кажется.
Почему самая чистая любовь фильтруются через машину?
Можем ли мы начать снова?[4x]