Оригинальный текст песни Fabio Rovazzi — La Mia Felicità
[Strofa 1: Fabio Rovazzi]
Ho dormito per due anni che ore sono non lo so
Sono pieno, anche meno
Ho giocato così tanto che ora sono dentro COD
E mi droppo dove voglio
[Pre-Ritornello: Fabio Rovazzi]
La mia felicità
Nessuno che mi cerca
Canzoni nella testa
Arietta bella fresca
Viaggio senza gravità
Mi sembra di volare
C’è il mondo da salvare
Dai ti devo chiamare
(Dove sei? Dove sei? Dove sei?)
[Ritornello: Eros Ramazzotti & Fabio Rovazzi]
Scusa ma prende male
Ci sentiamo alla fine dell’estate
Giuro che mi dispiace
Ti chiamo doma
Ti voglio be
Salutami tu
Vabbè felicità
La mia felicità
Voglio perdermi e poi si vedrà
La mia felicità
[Strofa 2: Fabio Rovazzi]
Amo fare tardi, amo lavorare
Non posso lamentarmi in generale
Ora sono al centro della capitale
Del mio stato preferito quello mentale
In disordine ed è tutto a posto
Ed è bello anche se è contrapposto
Come un fulmine in cielo ad agosto
[Pre-Ritornello: Fabio Rovazzi]
La mia felicità
È l’attimo fuggente
Baciarsi tra la gente
L’amico deficiente
Cerco la mia libertà
Ho voglia di sbragare
C’è il mondo da salvare
Dai ti devo chiamare
(Dove sei? Dove sei? Dove sei?)
[Ritornello: Eros Ramazzotti & Fabio Rovazzi]
Scusa ma prende male
Ci sentiamo alla fine dell’estate
Giuro che mi dispiace
Ti chiamo doma—
Ti voglio be—
Salutami tu—
Vabbè felicità
La mia felicità
Voglio perdermi e poi si vedrà
La mia felicità
[Bridge: Fabio Rovazzi]
Ti lascio qua
Con gli occhiali da sole ti nascondo il dolore
Ma che cos’è
Questa parte è troppo triste per me
[Ritornello: Fabio Rovazzi]
Vabbè felicità
La mia felicità
Voglio perdermi e poi si vedrà
La mia felicità
Перевод Fabio Rovazzi — La Mia Felicità на русский язык
[Куплет 1: Fabio Rovazzi]
Я проспал два года, не знаю, который час.
Более или менее я сыт.
Я так много играл, что теперь внутри COD. 1
И сил нет ждать.
[Распевка: Fabio Rovazzi]
Моя удача.
Никто меня не найдет.
Песни в голове.
Ариетта прекрасна и свежа. 2
Путешествие без гравитации.
Мне кажется, что я летаю.
Этот мир существует, чтобы спасать.
Мне необходимо тебе позвонить.
(Где ты? Где ты? Где ты?)
[Припев: Eros Ramazzotti & Fabio Rovazzi]
Прости, но это ужасно.
Давайте доведем это до конца лета.
Клянусь, мне очень жаль.
Я зову тебя домой.
Я тебя лю…
Передавай привет.
Была не была – наудачу.
Моя удача.
Я бы хотел потеряться – а там будет видно.
Моя удача.
[Куплет 2: Fabio Rovazzi]
Обожаю опаздывать, люблю работать.
Мне непозволительно жаловаться.
Теперь я в центре столицы.
Моё любимое состояние души –
Беспорядок и порядок одновременно.
И это прекрасно, даже если противоположно,
Словно молния в августовском небе.
[Распевка: Fabio Rovazzi]
Моя удача.
Никто меня не найдет.
Песни в голове.
Ариетта прекрасна и свежа.
Путешествие без гравитации.
Мне кажется, что я летаю.
Этот мир существует, чтобы спасать.
Мне необходимо тебе позвонить.
(Где ты? Где ты? Где ты?)
[Припев: Eros Ramazzotti & Fabio Rovazzi]
Прости, но это ужасно.
Давайте доведем это до конца лета.
Клянусь, мне очень жаль.
Я зову тебя домой.
Я тебя лю…
Передавай привет.
Была не была – наудачу.
Моя удача.
Я бы хотел потеряться – а там будет видно.
Моя удача.
[Переход: Fabio Rovazzi]
Оставлю тебя здесь.
Под солнечными очками я скрываю свою боль.
Но что же это такое?
Это слишком печальный момент для меня.
[Припев: Fabio Rovazzi]
Была не была – наудачу.
Моя удача.
Я бы хотел потеряться – а там будет видно.
Моя удача.
1 — Call of Duty — Серия компьютерных игр в жанре шутера от первого лица, выпускаемая американской компанией Activision
2 — персонаж игры Call of Duty: Modern Warfare 2 и Call of Duty: Modern Warfare 2 Campaign Remastered.