Оригинальный текст

Pistol (оригинал Cigarettes After Sex)
[Verse 1:]
Give me the pistol
Aim it high
I’m out in the desert
Shooting at the sky
Guess I really miss you
And I don’t know what else to do
[Verse 2:]
Beautiful pictures
That you took of us
Used to hang up there
On your bedroom walls
But you took ’em all down now
And you put ’em into a drawer
[Chorus:]
You’ve been on my mind
You’ve been on my mind
You’ve been on my mind so long
I can’t deal with it
You’ve been on my mind
And I’ll waste my time
‘Til you lift me off the floor
And love me again
[Verse 3:]
I know if I saw you
And we kissed just once
You could be happy
Maybe you’d come back
‘Cause I really miss you
Don’t know how much more I can take
[Chorus:]
You’ve been on my mind
You’vе been on my mind
You’ve been on my mind so long
I can’t deal with it
You’ve been on my mind
And I’ll wastе my time
‘Til you lift me off the floor
And love me again
[Outro:]
Oh, yeah
‘Til you lift me off the floor
And love me again
Oh, yeah

Перевод

Пистолет (перевод qexdward)
[Куплет 1:]
Отдай мне пистолет
Или прицелься повыше.
Я нахожусь в пустыне,
Стреляю в небо.
Наверное, я действительно скучаю по тебе,
И я не знаю, что ещё cделать.

[Куплет 2:]
Красивые фотки с нами,
Которые ты делала,
Раньше висели
На стенах твоей спальни.
Но теперь ты их сняла
И сложила в ящик.

[Припев:]
Ты была у меня в мыслях,
Ты была у меня в мыслях,
Ты так долго была в моих мыслях,
И у меня не получается с этим справиться.
Ты была в моих мыслях,
И я буду убивать время,
Пока ты не поможешь мне подняться,
Полюбив снова.

[Куплет 3:]
Я знаю, если бы увидел тебя
И мы поцеловались всего раз,
Ты была бы счастлива.
Быть может, ты бы вернулась,
Потому что я правда скучаю по тебе.
Не знаю, сколько ещё я смогу вынести.

[Припев:]
Ты была у меня в мыслях,
Ты была у меня в мыслях,
Ты так долго была в моих мыслях,
И у меня не получается с этим справиться.
Ты была в моих мыслях,
И я буду убивать время,
Пока ты не поможешь мне подняться,
Полюбив снова.

[Окончание:]
О, да,
Пока ты не поможешь мне подняться
И не полюбишь снова,
О, да.

Поделиться

Comments are off this post