Оригинальный текст песни Victoria Kern — Heartbreaker
Mein Puls geht rauf
Kann nichts dafür
Hör nicht damit auf, ich lieb’ das Gefühl!
Heut kann’s passieren
Das braucht nur Mut
Ich geh’ All-in und will’s riskieren
Ich mag alles an dir, verdammt nochmal!
Tanz’ mit dir im Sand,
Vertrau’ dir total
Zwischen uns, da geht heut viel mehr
Ich lass mich auf dich ein
Vielleicht verbrenn’ ich mich dabei
Du bist mein Heartbreaker
Dir gehört mein Herz heut Nacht,
Hast mein Feuer voll entfacht
Du bist mein Heartbreaker
Lass mich nur von dir verführen,
Immer wieder will ich’s spüren
Du bist mein Heartbreaker
Dir gehört mein Herz heut Nacht
Was hast du mit mir gemacht?
Alles wie im Traum
Ich glaub’ das nicht
Mit all deinem Charme
Verzauberst du mich
Lass mich nicht los,
Will dich berühren
Kein Entkommen, was machst du bloß?
Ich will alles mit dir, ist schon okay
Trink’ mit dir im Bett nur Chardonnay
Zwischen uns passiert heut viel mehr
Ich lass mich auf dich ein
Vielleicht verbrenn’ ich mich dabei
Du bist mein Heartbreaker
Dir gehört mein Herz heut Nacht,
Hast mein Feuer voll entfacht
Du bist mein Heartbreaker
Lass mich nur von dir verführen,
Immer wieder will ich’s spüren
Du bist mein Heartbreaker
Dir gehört mein Herz heut Nacht
Was hast du mit mir gemacht?
(Ich lass mich auf dich ein
Vielleicht verbrenn’ ich mich dabei
Du bist mein Heartbreaker,
Mein Heartbreaker)
Du bist mein Heartbreaker
Dir gehört mein Herz heut Nacht,
Hast mein Feuer voll entfacht
Du bist mein Heartbreaker
Lass mich nur von dir verführen,
Immer wieder will ich’s spüren
[2x:]
(Immer wieder will ich’s spüren)
Immer wieder will ich’s spüren
Du bist mein Heartbreaker
Dir gehört mein Herz heut Nacht
Was hast du mit mir gemacht?
Перевод Victoria Kern — Heartbreaker на русский язык
Мой пульс учащается.
Ничего не могу поделать с этим.
Не останавливайся, я люблю это чувство!
Это может случиться сегодня.
Для этого нужна смелость.
Я иду ва-банк и хочу рискнуть.
Мне нравится всё в тебе, чёрт возьми!
Танцую с тобой на песке,
Доверяю тебе полностью.
Между нами возможно нечто большее сегодня.
Я вступаю с тобой в отношения.
Возможно, я обожгусь при этом.
Ты – мой сердцеед.
Тебе принадлежит моё сердце сегодня ночью,
Ты разжёг мою страсть полностью.
Ты – мой сердцеед.
Позволь мне быть соблазнённой тобой,
Я хочу ощущать это снова и снова.
Ты – мой сердцеед.
Тебе принадлежит моё сердце сегодня ночью.
Что ты сделал со мной?
Всё как во сне.
Я не верю в это.
Своим шармом
Ты очаровываешь меня.
Не отпускай меня,
Хочу прикоснуться к тебе.
Не сбежать – что же ты делаешь?
Я хочу всего с тобой, всё в порядке.
Пью с тобой в постели шардоне.
Между нами происходит нечто большее.
Я вступаю с тобой в отношения.
Возможно, я обожгусь при этом.
Ты – мой сердцеед.
Тебе принадлежит моё сердце сегодня ночью,
Ты разжёг мою страсть полностью.
Ты – мой сердцеед.
Позволь мне быть соблазнённой тобой,
Я хочу ощущать это снова и снова.
Ты – мой сердцеед.
Тебе принадлежит моё сердце сегодня ночью.
Что ты сделал со мной?
(Я вступаю с тобой в отношения.
Возможно, я обожгусь при этом.
Ты – мой сердцеед,
Мой сердцеед)
Ты – мой сердцеед.
Тебе принадлежит моё сердце сегодня ночью,
Ты разжёг мою страсть полностью.
Ты – мой сердцеед.
Позволь мне быть соблазнённой тобой,
Я хочу ощущать это снова и снова.
[2x:]
(Я хочу ощущать это снова и снова)
Я хочу ощущать это снова и снова.
Ты – мой сердцеед.
Тебе принадлежит моё сердце сегодня ночью.
Что ты сделал со мной?