Оригинальный текст песни Unleash The Archers — Faster Than Light
Once more we’re flying fast as light
Dark matter passing in the night
Pursued by a force we can’t outrun
As we hurtle towards a dying sun
[Pre-Chorus 1:]
We maneuver through the remnants of a moon
On the solar winds of supernovas
There is not a place to hide, the Matriarch is close behind
It’s plain to see she’s coming for us all
[Chorus:]
Fly till the stars collide
Till we live or die
Faster than ever before
Fly to forget your past
To move on at last
Fly on and forever more
Faster than light
Still farther and beyond we race
Into the outer reach of space
Through systems I will never know
And yet still we have nowhere to go
[Pre-Chorus 2:]
As the planets shatter right before my eyes
There’s no turning back, she’s already here
Stare into infinity, and know that time is short for me
I can’t deny she’s coming for us all
[Chorus:]
Fly till the stars collide
Till we live or die
Faster than ever before
Fly to forget your past
To move on at last
Fly on and forever more
Faster than light
[Solo]
[Bridge:]
Why do I not turn and fight
And see if I somehow might set myself free?
Why do I feel so alive
As if suddenly I somehow find I’m where I should be?
Finally, I feel I can face up to all that I’ve done
And become something more, more
[Chorus: 2x]
Fly till the stars collide
Till I live or die
Faster than ever before
Fly to forgive my past
To move on at last
Fly on and forever more
Faster than light
Перевод Unleash The Archers — Faster Than Light на русский язык
И вновь мы летим со скоростью света,
Темная материя проносится в ночи.
Преследуемые силой, от которой не оторваться,
Мы мчим навстречу умирающему светилу.
[Распевка 1:]
Мы маневрируем меж обломков спутника,
Несясь на солнечных ветрах сверхновых.
Нет такого места, где можно спрятаться, Матриарх дышит нам в спину,
Она уже настигает нас.
[Припев:]
Летите, пока звезды не столкнутся,
Мы выживем, или же встретим смерть!
Быстрее, чем когда-либо,
Летите, чтобы забыть своё прошлое,
Чтобы рвануть вперед в последний раз!
Летите, чтобы навсегда стать
Быстрее света!
Мы уносимся всё дальше и дальше
К внешним границам космоса,
Сквозь звездные системы, которые мне неизвестны,
И всё же нам некуда направиться.
[Распевка 2:]
Планеты разлетаются вдребезги прямо перед моими глазами,
Пути назад нет, она уже здесь.
Я вглядываюсь в бесконечность, и осознаю, что моё время на исходе,
Она уже настигает нас.
[Припев:]
Летите, пока звезды не столкнутся,
Мы выживем, или же встретим смерть!
Быстрее, чем когда-либо,
Летите, чтобы забыть своё прошлое,
Чтобы рвануть вперед в последний раз!
Летите, чтобы навсегда стать
Быстрее света!
[Соло]
[Бридж:]
Почему же я не развернусь и не дам бой,
Возможно, я смогу освободиться?
Отчего же я чувствую себя полным жизни,
Будто обнаружив, что нахожусь на своем месте?
Я чувствую, что наконец-то я готов встретиться с тем, что натворил,
Чтобы стать чем-то большим, чем-то большим…
[Припев: 2x]
Лечу, пока звезды не столкнутся,
Я выживу, или же встречу свою смерть!
Быстрее, чем когда-либо,
Лечу, чтобы простить себя за прошлое,
Чтобы рвануть вперед в последний раз!
Лечу, чтобы навсегда стать
Быстрее света!