Оригинальный текст песни Tender — Smoke
Playing with fire
As the room fills up with smoke
It’s my burning desire
To fix what isn’t broke
Now tell me I’m wrong again
I was left to my own devices
Thought I found a friend
Smoke and mirrors made me lightning
It’s all on me for you
It’s all I ever wanted to do
And I wouldn’t change a thing
Loving you is like holding smoke
The counters dry, become a joke
I can’t stop wanting you
And all these things that you do
You’re like an anchor on my soul
The fear of death running through my bones
It’s so cool wind of you
I’m holding onto something new
Now tell me I’m wrong again
I was left to my own devices
Thought I found a friend
Smoke and mirrors made me lightning
It’s all on me for you
It’s all I ever wanted to do
And I wouldn’t change a thing
Loving you is like holding smoke
The counters dry, become a joke
I can’t stop wanting you
And all these things that you do
You’re like an anchor on my soul
The fear of death running through my bones
It’s so cool wind of you
I’m holding onto something new
Перевод Tender — Smoke на русский язык
Я играю с огнём,
Пока дым заполняет комнату.
Моё жгучее желание —
Склеить то, что не разбивалось.
Скажи мне, что я снова ошибаюсь.
Я был предоставлен самому себе.
Думал, что нашёл друга.
В дыме и зеркалах я засиял как молния.
Ради тебя я беру всю вину на себя.
Всё так, как я и хотел.
Я ничего не изменил бы.
Любить тебя — всё равно что ловить дым.
Очки на счётчике тают, становятся смешными.
Я не могу перестать желать тебя.
И что бы ты ни делала,
Ты словно магнит 1 для моей души.
Во мне пульсирует страх смерти,
Этот морозный ветер идёт от тебя.
Я хватаюсь за новую соломинку.
Скажи мне, что я снова ошибаюсь.
Я был предоставлен самому себе.
Думал, что нашёл друга.
В дыме и зеркалах я засиял как молния.
Ради тебя я беру всю вину на себя.
Всё так, как я и хотел.
Я ничего не изменил бы.
Любить тебя — всё равно что ловить дым.
Очки на счётчике тают, становятся смешными.
Я не могу перестать желать тебя.
И что бы ты ни делала,
Ты словно магнит для моей души.
Во мне пульсирует страх смерти,
Этот морозный ветер идёт от тебя.
Я хватаюсь за новую соломинку.
1 — Буквально: якорь.