Оригинальный текст песни Scatman John — Scatman’s Dance
Everybody do the Scatman’s dance
Get the rhythm feel it in your hands
Hey everybody get together let’s move
To a different kinda rhythm and a brand new groove
Step in the light, all we got is tonight
There’s a shadow on the dance floor waiting for you
Move it up, move it down to the ground
Move it in, move it out to the Scatdance sound
Dance for your mama, dance for your wife
When you dance you express the beauty in your life
I read in the paper, there’s a cure for the blues,
It happens when you dance and you take off your shoes.
Scat right here — I’ll really make it clear
…my dear
Everybody do the Scatman’s dance
Get the rhythm feel it in your hands
[x2]
Come on, everybody do the Scatman’s dance
(Step in to the light)
Everybody, everybody
Come on everybody do the Scatman’s dance
(Step into the light)
Everybody, join the party
Out of sight beautiful, check out your moves
Shake it, don’t break it to the Scatdance groove
You be lookin’ good and I think you really should
Pack up your bags and move to Hollywood
Cut it loose, give it up, let go
Make it move to da middle of da night…
…Let’s go!
Everybody do the Scatman’s dance
Get the rhythm feel it in your hands
[x2]
Come on, everybody do the Scatman’s dance
(Step in to the light)
Everybody, everybody
Come on everybody do the Scatman’s dance
(Step into the light)
Everybody, join the party
Everybody do the Scatman’s dance
Get the rhythm feel it in your hands
[x2]
Come on, everybody do the Scatman’s dance
(Step in to the light)
Everybody, everybody
Come on everybody do the Scatman’s dance
(Step into the light)
Everybody, join the party
Everybody, everybody…
Everybody, join the party…
Перевод Scatman John — Scatman’s Dance на русский язык
Все танцуют танец Скэтмена,
Поймайте ритм, почувствуйте его в своих руках!
Эй, соберитесь все вместе, давайте двигаться
Под новый ритм и совершенно новый грув!
Вставайте под свет. Всё, что у нас есть — это сегодняшняя ночь.
Твоя тень на танцполе и ждёт тебя.
Двигайся вверх, двигайся вниз,
Двигайся внутрь, двигайся наружу под музыку Скэтмена.
Танцуй для своей мамы, танцуй для жены,
Когда ты танцуешь, ты выражаешь красоту своей жизни.
Я читал в газете, что есть средство от меланхоли,.
Оно действует, когда вы танцуете, сняв обувь.
Скэт прямо здесь, я всё объясню.
…мои дорогие.
Все вместе, танцуйте танец Скэтмена.
Поймайте ритм, почувствуйте его в своих руках!
[x2]
Давайте же, все вместе танцуйте танец Скэтмена!
(Шагните к свету!)
Все вместе, все вместе!
Давайте же, все вместе танцуйте танец Скэтмена!
(Шагните к свету!)
Все вместе, вливайтесь!
Красавица в сторонке, смотри за движениями,
Двигайся, не останавливаясь, под грув Скэтмена!
Ты отлично выглядишь, и мне кажется, тебе действительно стоит
Собрать вещи и перебраться в Голливуд.
Расслабься, не сопротивляйся, пошли
Танцевать в середине ночи…
…Давайте!
Все вместе, танцуйте танец Скэтмена!
Поймайте ритм, почувствуйте его в своих руках!
[x2]
Давайте же, все вместе танцуйте танец Скэтмена!
(Шагните к свету!)
Все вместе, все вместе!
Давайте же, все вместе танцуйте танец Скэтмена!
(Шагните к свету!)
Все вместе, вливайтесь!
Все вместе, танцуйте танец Скэтмена!
Поймайте ритм, почувствуйте его в своих руках!
[x2]
Давайте же, все вместе танцуйте танец Скэтмена!
(Шагните к свету!)
Все вместе, все вместе!
Давайте же, все вместе танцуйте танец Скэтмена!
(Шагните к свету!)
Все вместе, вливайтесь!
Все вместе, все вместе…
Все вместе, вливайтесь…