Оригинальный текст песни Santiano — Könnt Ihr Mich Hören
Folgt meinem Ruf durch kalte Fluten
Über die Gischt in schwarzer Nacht
Gebt eure Hoffnung nie verloren
Bewegt euch voran mit letzter Kraft
Das ferne Ziel, spürt ihr es schwinden?
Ganz gleich, wie hart der Sturm euch trifft
Folgt meinem Ruf, auch wenn es euer letztes ist
[Chorus:]
Könnt ihr mich hör’n?
Durch Raum und Zeit
Folgt meinem Ruf,
Ich schenke euch Unsterblichkeit
Könnt ihr mich hör’n, so fahrt hinaus
Gebt eure Seelen für mich auf
Könnt ihr mich hör’n?
Durch Raum und Zeit
Nur immer weiter, schließt die Augen
Nur immer weiter gradeaus
Das Ziel liegt irgendwo da draußen
Ihr müsst nur weit genug hinaus
Gebt, was euch noch an Kraft geblieben
Haltet euch alle Zeit an mich
Folgt meinem Ruf, auch wenn es euer letztes ist
[Chorus:]
Könnt ihr mich hör’n?
Durch Raum und Zeit
Folgt meinem Ruf,
Ich schenke euch Unsterblichkeit
Könnt ihr mich hör’n, so fahrt hinaus
Gebt eure Seelen für mich auf
Könnt ihr mich hör’n?
Durch Raum und Zeit
Ihr könnt unsterblich sein
Ihr könnt unsterblich sein
Das ferne Ziel, spürt ihr es schwinden?
Was immer kommt, verzweifelt nicht
Folgt meinem Ruf, auch wenn es euer letztes ist
[Chorus:]
Könnt ihr mich hör’n? (hör’n, hör’n)
Durch Raum und Zeit
Folgt meinem Ruf,
Ich schenke euch Unsterblichkeit
Könnt ihr mich hör’n, so fahrt hinaus
Gebt eure Seelen für mich auf
Könnt ihr mich hör’n?
Durch Raum und Zeit
Ihr könnt unsterblich sein
Ihr könnt unsterblich sein
Перевод Santiano — Könnt Ihr Mich Hören на русский язык
Следуйте моему зову через холодные потоки
По гребням волн в черной ночи.
Никогда не теряйте надежду,
Плывите вперед из последних сил.
Вы чувствуете, как далекая цель исчезает?
Какой бы сильный шторм на вас ни обрушился,
Следуйте моему зову, даже если это в последний раз.
[Припев:]
Вы слышите меня
Сквозь пространство и время?
Следуйте моему зову,
Я дарую вам бессмертие.
Вы слышите меня? Так отправляйтесь же в плавание,
Вверьте мне свои души.
Вы слышите меня
Сквозь пространство и время?
Всё дальше и дальше; закройте глаза,
Всё дальше и дальше; плывите прямо вперед.
Ваша цель лежит где-то там,
Вам просто нужно уплыть достаточно далеко.
Приложите остатки сил,
Всё время держитесь меня,
Следуйте моему зову, даже если это в последний раз.
[Припев:]
Вы слышите меня
Сквозь пространство и время?
Следуйте моему зову,
Я дарую вам бессмертие.
Вы слышите меня? Так отправляйтесь же в плавание,
Вверьте мне свои души.
Вы слышите меня
Сквозь пространство и время?
Вы можете стать бессмертными,
Вы можете стать бессмертными.
Вы чувствуете, как далекая цель исчезает?
Что бы ни произошло, не отчаивайтесь.
Следуйте моему зову, даже если это в последний раз.
[Припев:]
Вы слышите меня (слышите, слышите)
Сквозь пространство и время?
Следуйте моему зову,
Я дарую вам бессмертие.
Вы слышите меня? Так отправляйтесь же в плавание,
Вверьте мне свои души.
Вы слышите меня
Сквозь пространство и время?
Вы можете стать бессмертными,
Вы можете стать бессмертными.