Оригинальный текст песни Paul McCartney — Waterfalls
Don’t go jumping waterfalls
Please, keep to the lake
People who jump waterfalls
Sometimes could make mistakes
And I need love, yeah, I need love
Like a second needs an hour
Like a raindrop needs a shower
Yeah, I need love every minute of the day
And it wouldn’t be the same
If you ever should deсide to go away
Don’t go chasing polar bear
In the great unknown
Some big friendly polar bear
Might want to take you home
And I need love, yeah, I need love
Like a castle needs a tower
Like a garden needs a flower
Yeah, I need love every minute of the day
And it wouldn’t be the same
If you ever should deсide to go away
Don’t run after motor cars
Please, stay on the side
Someone’s glossy motor car
Might take you for a ride
And I need love, yeah, I need love
Like a castle needs a tower
Like a garden needs a flower
Yeah, I need love, said, I need love
Like a raindrop needs a shower
Like a second needs an hour every minut of the day
And it wouldn’t be the same
If you ever should deсide to go away
Don’t go jumping waterfalls
Перевод Paul McCartney — Waterfalls на русский язык
Не ходи прыгать через водопады.
Прошу, оставайся у озера.
Ведь люди, которые прыгают через водопады,
Порой совершают ошибки.
А мне нужна любовь, да, мне нужна любовь.
Так же, как секунде нужен час,
Как капельке дождя нужен ливень.
Да, мне нужна любовь каждую минутку дня.
И не будет так, как пржде,
Если ты когда-нибудь решишься уйти.
Не ходи охотиться на белых медведей
В неизведанную даль.
Ведь какой-нибудь дружелюбный белый медведь,
Быть может, захочет отвести тебя домой.
А мне нужна любовь, да, мне нужна любовь.
Так же, как башня нужна замку,
Как саду нужен цветок.
Да, мне нужна любовь каждую минутку дня.
И не будет так, как прежде,
Если ты когда-нибудь решишься уйти.
Не бегай вслед за автомобилями.
Пожалуйста, держись в сторонке,
Ведь чей-нибудь сверкающий автомобиль
Может увезти тебя.
А мне нужна любовь, да мне нужна любовь.
Так же, как башня нужна замку,
Как саду нужен цветок.
Да, мне нужна любовь, говорю, что мне нужна любовь,
Как капельке дождя нужен ливень,
Как секунде нужен час каждую минутку дня.
И не будет так, как прежде,
Если ты когда-нибудь решишься уйти.
Не ходи прыгать через водопады…