Оригинальный текст песни Odd Future — White
Could this be earth?
Could this be light?
Does this mean everything’s going to be alright?
One look out my window theres trees talking like people.
I dreamt of storms, I dreamt of sound
I dreamt of gravity, keeping us around
I slept in the darkness it was lonely
And it was silent.
And what is this love?
I don’t feel the same, I don’t believe what this is could be given a name.
I woke you were there tracing planets on my forehead…
But I’ll forget 23, like I’ll forget 17
And I’ll forget my first love like you’ll forget a daydream.
And what of all my wild friends… And the times I’ve had with them?
We’ll all fade to grey soon on the TV station.
Перевод Odd Future — White на русский язык
Это ли Земля?
Это ли свет?
Значит ли это, что все будет хорошо?
Однажды я выглянул в окно и заметил деревья, которые разговаривали, как живые люди.
Мне снились грозы, я помню их звук,
Мне снилась гравитация, благодаря ей мы здесь,
Я спал в полной темноте, было одиноко
И не было слышно ни звука.
Что такое эта любовь?
Я никогда еще такого не чувствовал, не уверен, что есть слово, чтобы описать это.
Я проснулся оттого, что ты чертила на моем лбу планеты…
Но я не буду таким же, как в 23, так же, как сейчас я уже не такой, как в 17,
И я забуду свою первую любовь так же просто, как ты забудешь, о чем мечтал сегодня днем.
Ну, а насчет моих безумцев-друзей и всего, что с нами было…
То вскоре все мы увянем и посереем на телевизионных экранах.