Оригинальный текст песни Motionless In White — Headache
Some days I’m narcissistic,
Some days I’m in my way
Some days I try to sleep with pins
And needles in my brain
Some days I feel sadistic,
A portrait of my pain
Some days I live in fear that I
Am every fucking thing I hate
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Follow me down, under the skin, I am doubt
Feeding the flies in my mouth through my eyes
I know that I’m gonna be fine
You know that you know could you never know
You know that you know could you never know
You know that you know could you never know
You know that you know
Some days I feel addictive,
Some days I feel alone
Some days I fear the worst in me
Is the best you’ll ever know
Some days I feel the static
With everyone I know
And some days I feel like I just want
To slit a motherfucker’s throat
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Follow me down, under the skin, I am doubt
Feeding the flies in my mouth through my eyes
I know that I’m gonna be fine
Swallow the pain, selling my sorrow for shame
Sanity circles the drain with a smile
I swear that I’m gonna be fine
You know that you know could you never know
I know that I’m gonna be fine
I know that I’m gonna be fine
I know that I’m gonna be fine
Oh God, am I gonna be fine?
Bright lights, am I dead or alive?
Someone say I’m not losing my mind
I made a deal with the devil inside
Oh God, I’m gonna be fine
(Go!)
Shut up, shut up, shut up, shut up (Go!)
Shut up, shut up, shut up (Go!)
Shut up, shut up, shut up, shut up (Go!)
Shut up, shut up, shut up
Decay and follow me down, under the skin, I am doubt
Feeding the flies in my mouth through my eyes
I know that I’m gonna be fine
I swallow the pain, selling my sorrow for shame
Sanity circles the drain with a smile
I swear that I’m gonna be fine
Перевод Motionless In White — Headache на русский язык
Порой я влюблен в себя,
Порой просто живу,
Порой я пытаюсь заснуть, пока иглы
Впиваются в мой мозг.
Порой у меня садистское настроение,
И я становлюсь воплощением собственной боли,
Порой я живу в страхе того, что я –
Воплощение всего, что ненавижу.
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись,
Заткнись, заткнись, заткнись,
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись,
Заткнись, заткнись, заткнись
Иди следом за мной, у меня под кожей роятся сомнения,
Кормлю мух, ползающих у меня во рту, через свои пустые глазницы,
Я просто знаю, что все будет хорошо.
Ты знаешь, что то, что ты знаешь, ты мог никогда не узнать.
Ты знаешь, что то, что ты знаешь, ты мог никогда не узнать.
Ты знаешь, что то, что ты знаешь, ты мог никогда не узнать.
Ты знаешь, что то, что ты знаешь.
Порой я очень навязчивый,
Порой мне очень одиноко,
Порой я боюсь, что моя темная сторона –
Это лучшее из того, что тебе доведётся повидать.
Порой я чувствую, что меня бесят
Все окружающие меня,
И порой мне кажется, что я хочу
Перерезать глотку какому-нибудь ублюдку.
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись,
Заткнись, заткнись, заткнись,
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись,
Заткнись, заткнись, заткнись
Иди следом за мной, у меня под кожей роятся сомнения.
Кормлю мух, ползающих у меня во рту, через пустые глазницы,
Я просто знаю, что все будет хорошо.
Глотаю свою боль, распродаю свою печаль, чтобы избежать позора,
Здравомыслие смывается в водосток, улыбаясь.
Я клянусь, я точно буду в порядке.
Ты знаешь, что то, что ты знаешь, ты мог никогда не узнать.
Я знаю, что все будет хорошо.
Я знаю, что со мной все будет хорошо.
Я знаю, что со мной все будет хорошо.
Бог мой, когда все уже будет хорошо?
Слепит свет, я мёртвый или живой?
Говорят, что я не свихнулся.
Я пошел на сделку с внутренним демоном.
Все будет хорошо.
(Вперед!)
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, (Вперед!)
Заткнись, заткнись, заткнись, (Вперед!)
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись, (Вперед!)
Заткнись, заткнись, заткнись
Разлагайся и иди следом, у меня под кожей роятся сомнения,
Кормлю мух, ползающих у меня во рту, через пустые глазницы.
Я просто знаю, что все будет хорошо.
Я глотаю свою боль, распродаю свою печаль, чтобы избежать позора,
Здравомыслие смывается в водосток, улыбаясь.
Я клянусь, я точно буду в порядке.