Оригинальный текст песни Motionless In White — Disguise
Get up, get up!
Fuck!
Get out, never get out, never get out, never
Let go, never let go, never go
Spiraling inside my own disguise
«This is my design»
But we’re not here together
Mirror, mirror, tell me who you see
Am I you or me?
I can never remember
(But you can’t hide forever)
I found myself by losing hope
I lost my way to find a home
I hid myself to stay alive
Now I’m ready to face my disguise
Get out, never get out, never get out, never
Let go, never let go, never go
I am locked within the box I built
From the inside out
Reassured by my doubt I (No!)
I don’t want this fucking (No!) codependent vice (No!)
But desperate measures call for desperate lies
Desperate lies!
I found myself by losing hope
I lost my way to find a home
I hid myself to stay alive
Now I’m ready to face my disguise
Sick of wearing a mask
Sick of hiding my face
Sick of every motherfucker that is in my way
Sick of digging for answers
While you bury the truth
Fuck your method to my sadness,
I will bury you
Dig!
Dig!
I will not become a figure of my mistakes
I will not become the mask, fear is not my fate
You can’t turn down anger, you can’t silence pain
You will not put out the fire that burns in me
That burns in me!
I sold my soul to my disguise
I hid myself to stay alive
I found myself by losing hope
I lost my way to find a home
I hid myself to spite my eyes
I was losing myself in my disguise
Fear I follow
Safe in sorrow
(My disguise)
Time I borrowed
I’m ready to face my disguise
Get out, never get out, never get out, never
Let go, never let go, never go
Get out, never get out, never get out, never
Let go, never let go, never go
Перевод Motionless In White — Disguise на русский язык
Подъем, подъем!
Черт побери!
Вырваться, никогда не вырваться, никогда не вырваться, никогда не
Терять контроль, никогда не терять контроль, никогда не терять бдительность…
Вошёл в штопор, скрытый под своей личиной.
«Таков и был мой план»,
Но мы здесь не вместе.
Свет мой, зеркальце, ответь, кто перед тобой?
Я сейчас вижу себя или тебя? –
Я всегда забываю.
(Но и ты не сможешь скрываться вечно)
Я обрел себя, лишившись надежды.
Я сбился с пути, чтобы обрести дом.
Я скрывал свою сущность, чтобы выжить,
И теперь я готов взглянуть в глаза своей личине.
Вырваться, никогда не вырваться, никогда не вырваться, никогда не
Терять контроль, никогда не терять контроль, никогда не терять бдительность…
Я заперт в стенах, которые выстроил
Изнутри,
Обнадёженный лишь своими сомнениями, я (Стой!),
Я восстаю против этого гребаного (Стой!) взаимного паразитизма (Стой!),
Но крайние меры требуют отчаянной лжи.
Отчаянной лжи!
Я обрел себя, лишившись надежды.
Я сбился с пути, чтобы обрести дом.
Я скрывал свою сущность, чтобы выжить,
И теперь я готов взглянуть в глаза своей личине.
Больше никаких тошнотворных масок,
Больше не стану прятать свое лицо,
Больше никаких болванов на моем пути.
Я больше не стану копать в поисках ответов,
Пока ты хоронишь истину.
Плевал я то, что ты научился извлекать пользу из моей тоски,
Я похороню тебя.
Рой!
Рой вглубь!
Я не стану порождением собственных ошибок.
Я не скроюсь под маской и не стану жить в страхе.
Тебе не обуздать злобу, тебе не заглушить боль,
Тебе не унять огонь, выжигающий мое нутро,
Выжигающий мое нутро!
Я продал душу своей личине,
Я скрывал свою сущность, чтобы спастись.
Я обрел себя, лишившись надежды.
Я сбился с пути, чтобы обрести дом.
Я скрывался назло своим же глазам.
Я терял себя под своей же личиной.
Плетусь за своим страхом,
Спасенный своим унынием.
(Моя личина)
Получив второй шанс,
Я готов взглянуть в глаза своей личине.
Вырваться, никогда не вырваться, никогда не вырваться, никогда не
Терять контроль, никогда не терять контроль, никогда не терять бдительность…
Вырваться, никогда не вырваться, никогда не вырваться, никогда не
Терять контроль, никогда не терять контроль, никогда не терять бдительность…