Оригинальный текст песни McGuire Sisters, The — May You Always
May you always walk in sunshine,
Slumber warm when night winds blow
May you always live with laughter
For a smile becomes you so
May good fortune find your doorway
May the bluebird sing your song
May no trouble travel your way
May no worry stay too long
May your heartaches be forgotten
May no tears be spilled
May old acquaintance be remembered
And your cup of kindness filled
And may you always be a dreamer
May your wildest dream come true
May you find someone to love
As much as I love you
May you find someone to love
As much as I love you
Перевод McGuire Sisters, The — May You Always на русский язык
Желаю тебе всегда гулять на солнце,
Сладко спать под ночной ветерок.
Желаю тебе жить со смехом,
Потому что тебе так идёт улыбка…
Пусть удача всегда посещает тебя,
Пусть птица счастья поёт тебе песню,
Пусть никаких проблем не встанет перед тобой,
Пусть быстро пройдут все волнения.
Желаю тебе забыть всю боль сердца,
Желаю не пролить ни слезинки,
Пусть не забываются старые знакомства
А твоя чаша добра всегда будет полна.
Желаю тебе никогда не прекращать мечтать.
Пускай сбудутся твои самые дерзкие мечты.
Желаю тебе найти того, кто будет любить тебя
Так же сильно, как я люблю тебя.
Желаю тебе найти того, кто будет любить тебя
Так же сильно, как я люблю тебя…