Оригинальный текст песни Louis Armstrong — Can’t Help Lovin’ Dat Man
They say fish gotta swim and birds gotta fly
I’m gonna love one man till the day I die
Can’t help lovin’ dat man of mine, no, no
They tell me he’s lazy, they try to tell me he’s slow
Tell me he’s crazy, ooh, but maybe I know
Well, but I just can’t help, ooh, lovin’ dat man of mine
Oh, when he goes away, that’s a gloomy day
And when he comes back that day
I know the sun is gonna shine
He can come home just as late as can be
‘Cause home without a man just ain’t no home to me
Can’t help lovin’ dat man of mine
Перевод Louis Armstrong — Can’t Help Lovin’ Dat Man на русский язык
Говорят, рыба должна плавать, птицы должны летать,
А я должна любить одного мужчину, пока я жива.
Я ничего не могу поделать с любовью к моему мужчине, нет, нет…
Мне говорят, что он ленивый, говорят мне, что он медлительный,
Говорят, что я сумасшедшая, о, может быть, я знаю об этом.
Что ж, но я ничего не могу поделать, о, с любовью к моему мужчине.
О, когда он уходит, это дождливый день.
А когда он возвращается, я знаю, что в этот день,
Я знаю, солнце будет сиять!
Он может вернуться домой так поздно, как только возможно.
Потому что дом без него – это не дом для меня.
Я ничего не могу поделать с любовью к моему мужчине.