Оригинальный текст песни Karliene — Faye’s Song
You are tired
And your memories are sore
You’ve closed your heart
And he feels alone
Carry my ashes
To the peak of this land
And a son will find a Father
A God becomes a man
Your journey seems swift
But the road is unclear
There’s dangers untold
But if you keep him near
You’ll carry my ashes
To the peak of this land
And a son will find a Father
A God becomes a man
You fear for his fate
And the darkness within
But the monster you were
Now only fights for him
Carry my ashes
To the peak of this land
Where a son will love a Father
A God becomes a man
Перевод Karliene — Faye’s Song на русский язык
Ты устал,
А воспоминания причиняют боль.
Ты закрыл своё сердце,
И ему одиноко. 1
Несите мой прах
К вершине этой земли.
И тогда сын найдёт отца,
А Бог станет человеком.
Ваше путешествие кажется скорым,
Но путь этот неясен.
Там ждут вас неисчислимые опасности,
Но если ты будешь рядом с ним,
Ты понесёшь мой прах
К вершине этой земли,
Тогда сын отыщет отца,
А Бог станет человеком.
Ты страшишься за его судьбу
И тьмы, что находится в нём.
Но монстр, которым ты был прежде,
Теперь будет бороться ради него.
Так несите мой прах
К вершине этой земли,
Где сын полюбит отца,
А Бог станет человеком.
1 — Песня посвящена персонажам компьютерной игры God of War 2018 года — Кратосу и его сыну Атрею.