Оригинальный текст песни Julian Reim — Euphorie
Oh Je t’aime du schöne Welt
Wenn jetzt der Vorhang fällt,
Lass’ ich los und spiel verrückt
Schritt für Schritt,
Geht’s der Sonne entgegen und ich
Lass die Dunkelheit zurück
Und es ist wie Magie,
Denn ich spür’ die Euphorie,
Wenn ich tanz wie ich tanz
Wie ich bin
Es ist wie Zauberei
Und ich fühl’ mich wieder frei,
Denn ich tanz wie ich tanz
Wie ich will
Ich war verloren und wusst’ es nicht,
Doch jetzt im Sonnenlicht
Scheint alles doch so klar
Viel zu lang
War ich mit mir gefangen,
Doch ich bin endlich wieder da
[2x:]
Und es ist wie Magie,
Denn ich spür’ die Euphorie,
Wenn ich tanz wie ich tanz
Wie ich bin
Es ist wie Zauberei
Und ich fühl’ mich wieder frei,
Denn ich tanz wie ich tanz
Wie ich will
Hey ich weiß,
Veränderungen ist schwer,
Doch zurück in dieses Grau will ich
Nie mehr
[3x:]
Und es ist wie Magie,
Denn ich spür’ die Euphorie,
Wenn ich tanz wie ich tanz
Wie ich bin
Es ist wie Zauberei
Und ich fühl’ mich wieder frei,
Denn ich tanz wie ich tanz
Wie ich will
Denn ich tanz wie ich tanz
Wie ich will
Перевод Julian Reim — Euphorie на русский язык
О, я люблю тебя, прекрасный мир!
Теперь, когда занавес падает,
Я отпускаю всё и схожу с ума.
Шаг за шагом,
Навстречу солнцу, и я
Оставляю тьму позади.
И это словно магия,
Ведь я ощущаю эйфорию,
Когда я танцую, как я танцую,
Как я существую.
Это словно волшебство,
И я снова чувствую себя свободным,
Ведь я танцую, как я танцую,
Как я хочу.
Я был потерян, и не знал этого,
Но теперь при свете солнца
Всё кажется таким ясным.
Слишком долго
Я был заперт внутри себя,
Но наконец-то снова здесь.
[2x:]
И это словно магия,
Ведь я ощущаю эйфорию,
Когда я танцую, как я танцую,
Как я существую.
Это словно волшебство,
И я снова чувствую себя свободным,
Ведь я танцую, как я танцую,
Как я хочу.
Эй, я знаю,
Перемены даются тяжело,
Но вернуться в эту серость я не хочу
Никогда больше.
[3x:]
И это словно магия,
Ведь я ощущаю эйфорию,
Когда я танцую, как я танцую,
Как я существую.
Это словно волшебство,
И я снова чувствую себя свободным,
Ведь я танцую, как я танцую,
Как я хочу.
Ведь я танцую, как я танцую,
Как я хочу.