Оригинальный текст песни Jeezy (Young Jeezy) — I Do
[Hook: Young Jeezy]
I said I see some ladies in here tonight I might marry
Gone of the Belvey and ‘tron it’s too scary
Baby you can have whatever you like, the tooth fairy
I’ll do anything to leave here tonight with you, cherie
I said I do, I do, I do, I do, I do
(You know I do)
I said I do I do I do I do I do
(You know I do)
I said I do I do I do I do I do
[Verse 1: Young Jeezy]
I said now what it is, what it do
Homegirl ain’t got a clue
If I get you open all the things
That I would do to you
Smack it up, flip it down
Weigh it up, break it down
Lean you to ya side yeah and ask ya
Who’s ya daddy now
Ain’t even gotta open your eyes
Know what your looking at
And I ain’t even have to open my eyes
When I was cooking that
Guess it was love at first sight
Eye contact
Remember the night we first met
I caught a contact
Now she’s my ride or die
It’s us against the world
You know we both hustlin’
So hustlin’ is our world
Said I must’ve had too much to drink
I’m in my G-Mode
So all the ladies repeat after me
Cause it’s the G-Code
Promise if I get locked
You’ll come and pay my bond
If you hear some n*ggas plotting on me
You’ll ring the alarm
And every time you give it to me
It’s gon’ be the bomb
And in these unlucky streets
You’re gon’ be my lucky charm
[Hook: Young Jeezy]
I said I see some ladies in here tonight I might marry
Gone of the Belvey and ‘tron it’s too scary
Baby you can have whatever you like, the tooth fairy
I’ll do anything to leave here tonight with you, cherie
I said I do, I do, I do, I do, I do
(You know I do)
I said I do I do I do I do I do
(You know I do)
I said I do I do I do I do I do
(Man, that boy so cold, give him a blanket in here)
[Verse 2: Jay-Z]
I D-O, I D-O, I D-O oh oh
I, Vito, promise to treat this game, i-de-al
Honor the code
Not bring drama to mama’s peephole
Life’s a b*tch but she’s the only love
That I know-ow-ow
So la-a-ady, after the «I Do’s»
Let’s do Mercedes
Let’s tie the knot, let’s grab us a pot
Let’s make a baby
Looking back, I don’t know
Who threw this bouquet to me
But I walk down this aisle faithfully
Cut that cake for me
I, Jay-Z, take this unlawful lady
To have and to hold
And til the task force roll
To hug her every corner
Til I get ash from the cold
Or until I’ve amassed a fortune
Too much cash for me to fold
Fold under pressure I would never, ever, ever, ever
Your secret’s I treasure
For better or worse
You’ll always be my first love
Til death do us part
Pull a hearse up, my verse up
[Hook: Young Jeezy]
I said I see some ladies in here tonight I might marry
Gone of the Belvey and ‘tron it’s too scary
Baby you can have whatever you like, the tooth fairy
I’ll do anything to leave here tonight with you, cherie
I said I do, I do, I do, I do, I do
(You know I do)
I said I do I do I do I do I do
(You know I do)
I said I do I do I do I do I do
[Verse 3: Andre 3000]
Nothing’s more attractive
Than a heavy praying woman
To a him when those and them
Been defecating on me
Her would sense the heaven
And him when Andre omen
Baby I’m hell, save me, don’t bail
Crazy I tell you all of this in the middle of a club
Where words tend to get thrown around
Lightly like-like-like «love»
«Friend», «rock star»
And «So and so’s a genius»
So him vow to never utter him
Do unless him mean it
Her proud like her mother
And ooh momma’s sweet
So you just know that Juicy fruit
Ain’t gon’ fall too far from tree
So if we ever woop the woop
I want all that bleepty bleep
On this nasty carpet
Bixby fresh on one knee
Say I do I do I do I do I do
So we can float up outta here
In this hot air balloon
Let’s put a baby butterfly up in your lil’ cocoon
And maybe 2030 our baby
She’ll be nerdy make the whole club swoon
[Andre 3000 talking:]
She’ll love books and cook
And look just like you
And when she’s done being young
She’ll dress like you
We’ll call her Love 22,
She’ll tote a 22, the laser version
[Hook: Young Jeezy]
I said I see some ladies in here tonight I might marry
Gone of the Belvey and ‘tron it’s too scary
Baby you can have whatever you like, the tooth fairy
I’ll do anything to leave here tonight with you, cherie
I said I do, I do, I do, I do, I do
(You know I do)
I said I do I do I do I do I do
(You know I do)
I said I do I do I do I do I do
Перевод Jeezy (Young Jeezy) — I Do на русский язык
[Припев: Young Jeezy]
Сегодня здесь я вижу несколько леди, на которых мог бы жениться.
Набрался «Belvey» и «Patron» 1, ведь это пугает до чёртиков.
Детка, у тебя будет всё, что пожелаешь, я как зубная фея,
Что угодно сделаю, лишь бы остаться этой ночью с тобой, дорогая.
Да, я согласен, да, согласен!
(Ты же знаешь, что согласен!)
Да, я согласен, да, согласен!
(Ты же знаешь, что согласен!)
Да, я согласен, да, согласен!
[Куплет 1: Young Jeezy]
Что это такое и как это вообще выглядит —
Подруга и понятия не будет иметь,
Если я не расскажу ей всё,
Что мог бы сделать с ней:
Отшлёпаю, подкину,
Оценю, сломлю,
Прижму к стенке, ага, и спрошу,
Кто теперь твой папочка.
Мне даже не нужно раскрывать глаза —
И так знаю, куда ты смотришь,
И мне не приходится открывать глаза,
Когда я готовлю.
По ходу, это была любовь с первого взгляда,
После зрительного контакта.
Помню ту ночь, когда впервые встретились —
Я установил контакт,
И теперь мы неразлучны,
А целый мир против нас.
Знаешь, мы ведь оба толкаем травку,
Так что это наш образ жизни.
Мне стоило запасти побольше выпивки,
Потому что сейчас у меня похмелье,
Так что все дамы повторяют за мной,
Ведь это уличный образ жизни 2.
Обещай, если меня схватят,
Ты приедешь и внесёшь залог,
А если узнаешь, что какие-то ни*га плетут интриги у меня за спиной,
Поднимешь тревогу,
И каждый раз, когда будешь это делать —
И всё будет на высшем уровне,
На этих многострадальных улицах
Ты будешь моим счастливым талисманом.
[Припев: Young Jeezy]
Сегодня здесь я вижу несколько леди, на которых мог бы жениться.
Набрался «Belvey» и «Patron», ведь это пугает до чёртиков.
Детка, у тебя будет всё, что пожелаешь, я как зубная фея,
Что угодно сделаю, лишь бы остаться этой ночью с тобой, дорогая.
Да, я согласен, да, согласен!
(Ты же знаешь, что согласен!)
Да, я согласен, да, согласен!
(Ты же знаешь, что согласен!)
Да, я согласен, да, согласен!
(Чувак, тот парень просто заледенел, дай ему одеяло)
[Куплет 2: Jay-Z]
ДА, Я СОГЛАСЕН, ДА, оу, оу!
Я, Вито 3, обещаю с уважением относиться к рэпу, и-де-аль-но,
Соблюдать правила
И не расстраивать свою маму 4.
Жизнь — с*ка, но она — единственная
Моя любовь,
Так что, ле-е-еди, давай после взаимного «да»
Запрыгнем в «Мерседес»,
Свяжем себя узами, захватим травки
И сделаем ребёнка.
Оглядываясь назад, я не знаю,
Кто бросил мне этот букет,
Но я покорно иду под венец,
Разрежьте для меня этот торт.
Я, Джей-Зи, беру эту запрещённую леди 5
В собственность и владение
До тех пор, пока не примчится опергруппа,
Обязуюсь обнимать её на каждом углу
До тех пор, пока не рассыплюсь прахом от холода
Или не сколочу состояние.
Слишком уж большие для меня деньги, чтобы спасовал,
Сдался под давлением — я ни за что и никогда этого не сделаю,
Буду хранить наши секреты
И в горе, и в радости,
И ты навсегда останешься единственной любовью,
Пока смерть не разлучит нас.
Поднимайте гроб, я сделал всех этим куплетом!
[Припев: Young Jeezy]
Сегодня здесь я вижу несколько леди, на которых мог бы жениться.
Набрался «Belvey» и «Patron», ведь это пугает до чёртиков.
Детка, у тебя будет всё, что пожелаешь, я как зубная фея,
Что угодно сделаю, лишь бы остаться этой ночью с тобой, дорогая.
Да, я согласен, да, согласен!
(Ты же знаешь, что согласен!)
Да, я согласен, да, согласен!
(Ты же знаешь, что согласен!)
Да, я согласен, да, согласен!
[Куплет 3: Andre 3000]
В то время как остальные
Поливают его д*рьмом,
Для него нет ничего прекраснее
Глубоко верующей женщины.
Она дотянется до Небес,
Да и Андре, пока молится —
Детка, спаси меня, не покидая, я в Аду!
Скажу тебе, что всё, происходящее в клубе — это безумие,
Где, как правило, с лёгкостью
Разбрасываются словами вроде «любовь»
«Друг», «рок-звезда»
И «весь такой гениальный».
Так что он ни в чём не будет клясться,
Пока не будет к этому готов.
Ей есть чем гордиться, она под стать матери,
А мамочка её у-у-ух как хороша,
Поэтому ты точно знаешь, что это яблочко
Упадёт недалеко от дерева от дерева.
Так что если мы когда-нибудь займёмся сексом,
Я хочу получить от тебя всё.
И когда я буду стоять на этом грязном ковре
На одном колене, одетый с иголочки от «Биксби» 6,
Скажи «да, я согласна, да!»,
И мы сможем уплыть отсюда подальше
На этом воздушном шаре 7.
Давай поселим крохотную бабочку в твоём коконе,
И, быть может, в 2030-ом от нашей чудесной девочки
В восторг будет приходить весь клуб!
[Andre 3000 говорит:]
Она любит книги, готовить,
Да и вообще — очень похожа на тебя,
А когда станет чуть старше —
И одеваться будет как ты.
Назовём её «Любимая 22»,
Ведь у неё при себе пушка 22-го калибра, только лазерная версия 8.
[Припев : Young Jeezy]
Сегодня здесь я вижу несколько леди, на которых мог бы жениться.
Набрался «Белви» и «Патрон», ведь это пугает до чёртиков.
Детка, у тебя будет всё, что пожелаешь, я как зубная фея,
Что угодно сделаю, лишь бы остаться этой ночью с тобой, дорогая.
Да, я согласен, да, согласен!
(Ты же знаешь, что согласен!)
Да, я согласен, да, согласен!
(Ты же знаешь, что согласен!)
Да, я согласен, да, согласен!
1 — водка «Belvedere» и текила «Patron».
2 — G-Code — Ghetto Code — «Кодекс гетто». Негласный свод правил выживания в родном районе, главной из которых — не «стучать» на своих.
3 — сокращение от Hovito, одного из прозвищ Джей-Зи.
4 — т.е. не продавать травку у себя под окнами.
5 — до конца куплета речь о наркотиках.
6 — «Benjamin Bixby» — линия одежды Андре 3000.
7 — воздушный шар — логотип «Benjamin Bixby».