Оригинальный текст песни Gorgon City & Jem Cooke — Dreams
[Verse 1:]
Here in the morning my eyes catch a halo
Heavenly bodies drop where the light falls
Hard to imagine there’s life out the window
We stay safe on the inside, nowhere we have to go
[Pre-Chorus:]
And it feels so good
Like I’m in a dream
It’s like I’m in a dream
Don’t it feel so good?
Like we’re in a dream
It’s like we’re in a dream
And it feels
And it feels
[Chorus:]
Like we’re in a dream [6x]
[Verse 2:]
Tumbling colours awaken the shadows
Somebody’s calling from somewhere I don’t know
We’ve been keeping a scratch of the time that we’ve borrowed
I’m heading back in, it’s only tomorrow
[Pre-Chorus:]
Don’t it feel so good?
Like we’re in a dream
It’s like we’re in a dream
And it feels
And it feels
[Chorus:]
Like we’re in a dream [6x]
Перевод Gorgon City & Jem Cooke — Dreams на русский язык
[Куплет 1:]
Утром мои глаза замечают здесь сияние.
Божественные тела падают туда, куда падает свет.
Тяжело представить, что за окном есть жизнь.
Внутри мы остаёмся в безопасности, мы никуда не должны идти.
[Распевка:]
И мне так хорошо,
Словно я во сне!
Кажется, будто я во сне!
Разве тебе не кажется, что всё так хорошо,
Словно мы во сне?
Кажется, будто мы во сне!
И нам кажется…
И нам кажется…
[Припев:]
Мы будто во сне! [6x]
[Куплет 2:]
Перемешанные цвета пробуждают тени.
Из неизвестного мне места слышен чей-то зов.
Мы хранили шрамы времени, которое мы брали взаймы.
Я возвращаюсь назад, это будет лишь завтра.
[Распевка:]
Разве тебе не кажется, что всё так хорошо,
Словно мы во сне?
Кажется, будто мы во сне!
И нам кажется…
И нам кажется…
[Припев:]
Мы будто во сне! [6x]