Оригинальный текст песни Fireflight — Keeping Me Alive
I don’t trust you to save me
At least I never wanted to
So I dare you to love me
When I can’t even love myself
‘Cause I don’t want to feel you
Try to break through to me
Oh, I know I’ve done it to myself
I see that you’re the only one left
Who wants to stay by my side
Your love is keeping me alive
This is brand new to let go
The fear that I’ve rehearsed so long
And how’d you undo, tear down
The home I’ve made of my disease
And now I need to feel you, hear you
Break through to me
Need to feel you break through to me
Перевод Fireflight — Keeping Me Alive на русский язык
Я не доверю тебе спасти меня,
Я меньше всего хочу этого
И я рискну позволить тебе любить меня,
Когда я сама даже не мог себя любить,
Потому что я не хочу чувствовать, как ты
Пытаешься пройти через меня
О, я знаю, что сама виновата
Я вижу, что ты — единственный,
Кто хочет быть со мной,
Твоя любовь поддерживает жизнь во мне
Это что-то новое — отпустить
Страх, который я так долго репетировала
И поскольку ты его убрал, то нарушь его
Я построила дом для своей болезни
И сейчас мне нужно чувствовать, слышать тебя,
Нужно, чтобы ты был во мне
Нужно, чтобы ты был во мне