Оригинальный текст песни Escape The Fate — Ungrateful
Trying to tear me apart,
Breaking me down to the bone
So listen closely,
‘Cause what you don’t see
Is there’s still blood inside this beating heart
Still beating,
Still breathing
Falling from grace,
You laugh in my face
But you are the one who will leave with the beating
With bleeding hands I fight for a life that’s beat me down
Stand up and scream while the rest of the world won’t make a sound
Rising again from the fire,
A Phoenix alive and inspired
You can’t erase me,
Won’t even phase me
No one hears a fucking word you say
Still beating,
Still breathing
Falling from grace,
You laugh in my face
But you are the one who will leave with the beating
With bleeding hands I fight for a life that’s beat me down
Stand up and scream while the rest of the world won’t make a sound
With bleeding hands I fight with the pride left in me now
Stand up and scream while the rest of the world won’t make a sound
Stand and scream [4x]
[Guitar solo]
With bleeding hands I fight for a life that’s beat me down
Stand up and scream while the rest of the world won’t make a sound
With bleeding hands I fight with the pride left in me now
Stand up and scream while the rest of the world won’t make a sound
With bleeding hands, these bleeding hands,
We stand up and scream while the rest of the world won’t make a sound
(stand and scream [4x])
Перевод Escape The Fate — Ungrateful на русский язык
Пытаешься уничтожить меня?
Окончательно сломить?
Так слушай внимательно,
Раз ты не видишь,
Что в этом бьющемся сердце всё ещё пульсирует кровь…
Всё ещё бьётся…
Всё ещё дышу,
Впадая в грех.
Ты смеёшься мне в лицо,
Но именно ты останешься в живых. 1
Окровавленными руками я борюсь за жизнь, сломившую меня.
Стою, пронзительно крича, пока весь мир погружён в тишину.
Возрождаюсь из пламени,
Оживший, вдохновлённый Феникс.
Тебе не уничтожить меня,
Даже постепенно.
Никто не слышит ни чёртова слова, что ты говоришь.
Всё ещё бьётся…
Всё ещё дышу,
Впадая в грех.
Ты смеёшься мне в лицо,
Но именно ты останешься в живых.
Окровавленными руками я борюсь за жизнь, сломившую меня.
Стою, пронзительно крича, пока весь мир погружён в тишину.
Окровавленными руками я борюсь с остатками гордости во мне.
Стою, пронзительно крича, пока весь мир погружён в тишину.
Стою и кричу [4x]
[Проигрыш на гитаре]
Окровавленными руками я борюсь за жизнь, сломившую меня.
Стою, пронзительно крича, пока весь мир погружён в тишину.
Окровавленными руками я борюсь с остатками гордости во мне.
Стою, пронзительно крича, пока весь мир погружён в тишину.
Окровавленными руками, окровавленными руками…
Мы стоим, пронзительно крича, пока весь мир погружён в тишину.
Стоим и кричим [4x]
1 — дословно: уйдёшь с биением