Оригинальный текст песни Elton John — A Little Love Goes a Long Way
Though you treat me unkind
Drove me out of my mind
You never thought I’d leave you
When I did you sat and cried
A little love goes a long long way
You couldn’t be nice, could you
All those nasty things you said
And you could never count
The foolish tears I’ve shed
A little love goes a long long way
How do you think I felt
I’d given you my heart
It wasn’t enough for you
You tore it apart
You couldn’t remember
The one golden rule
A little love goes a long long way
Like a fool I come to you
Thinking things would work out right
But it was really hopeless
You hurt me day and night
A little love goes a long long way
How do you think I felt
I’d given you my heart
It wasn’t enough for you
You tore it apart
You couldn’t remember
The one golden rule
A little love goes a long long way
Перевод Elton John — A Little Love Goes a Long Way на русский язык
Хотя ты поступаешь со мной плохо
И свела меня с ума,
Ты никак не думала, что я брошу тебя,
А, когда я бросил, ты сидел и плакала.
Немного любви много значит.
Ты не могла быть милой, правда?
Ты наговорила обидных вещей,
И ты никогда не принимала всерьез
Глупые слёзы, которые я проливал.
Немного любви много значит.
А на какие чувства ты расчитывала?
Я отдал тебе своё сердце,
Но тебе было мало –
Ты разорвала его на части.
Ты забыла
Одно золотое правило:
Немного любви много значит.
Я иду к тебе, как глупец,
Думая, что все будет хорошо,
Но это было действительно безнадёжно.
Ты делаешь мне больно день и ночь.
Немного любви много значит.
А на какие чувства ты расчитывала?
Я отдал тебе своё сердце,
Но тебе было мало –
Ты разорвала его на части.
Ты забыла
Одно золотое правило:
Немного любви много значит.