Оригинальный текст песни Chrysta Bell — Clouds for Breakfast
Clicking away counting the days ahead
And those before
Flickers of light in oceans of night
Are rushing by
Man or machine something between
Zeros and ones, don’t know
Flash of desire, hints of a smile
Each detail I must record
Scan the sky for any signs of life
Follow programs set to run
Run forever at the speed of light
Slow and steady, here I come
A drop on my tongue filling my lungs
I feel it in every cell
Remember my skin, mirrors within
This tender shell
Future rewind circles of time
Echo through sliding doors
Falling tonight my star that diеd
A million years ago
Clouds for breakfast with a velvеt sun
Millions like me far above
(Clicking away)
Diamond rain drops for Her Majesty
(Counting the days)
We were sent to look for love
Searching [4x]
La la la la love, we look for love
La la la la love, we look for love (Clicking away) [3x]
La la la la love, we look for love
La la la la love, we look for love (Love)
La la la la love, we look for love (We look for love)
La la la la love, we look for love (We look)
La la la la love, we look for love (Yeah, yeah)
La la la la love, we look for love (We look)
La la la la love, we look for love
We look for, for love
We look for
(We look for love)
Перевод Chrysta Bell — Clouds for Breakfast на русский язык
Переключая, считаю грядущие дни
И те, что прошли.
Вспышки света в океане ночи
Проносятся мимо.
Человек или машина… Нечто среднее.
Нули и единицы – я не знаю.
Приступ желания, слабая улыбка.
Я должна записать каждую деталь.
Вглядываюсь в небо в поисках признаков жизни.
В соответсвии с программами, готова бежать,
Бежать вечно со скоростью света.
Тише едешь – дальше будешь, и вот она я.
Капля на моем языке наполняет лёгкие.
Я чувствую это каждой клеточкой.
Вспомни мою кожу, зеркала внутри
Этой хрупкой оболочки.
Будущее наматывает круги времени,
Отдаваясь эхом сквозь раздвижные двери.
Сегодня ночью падает моя звезда,
Что умерла миллион лет назад.
Облака на завтрак с бархатным солнцем,
Миллионы таких, как я, над головой.
(Переключаю)
Алмазный дождь капает на Её Величество.
(Считаю дни)
Мы были посланы искать любовь.
Искать… [4x]
Ла, ла, ла, любовь, мы ищем любовь,
Ла, ла, ла, любовь, мы ищем любовь (Переключаю)… [3x]
Ла, ла, ла, любовь, мы ищем любовь,
Ла, ла, ла, любовь, мы ищем любовь (Любовь),
Ла, ла, ла, любовь, мы ищем любовь (Мы ищем любовь),
Ла, ла, ла, любовь, мы ищем любовь (Мы ищем),
Ла, ла, ла, любовь, мы ищем любовь (Да, да)
Ла, ла, ла, любовь, мы ищем любовь (Мы ищем)
Ла, ла, ла, любовь, мы ищем любовь…
Мы ищем, ищем любовь…
Мы ищем…
(Мы ищем любовь)…