Оригинальный текст песни Ben Folds Five — Landed
We’d hit the bottom, I thought it was my fault
And in a way I guess it was
I’m just now finding out what it was all about
Moved to the west coast away from everyone
She never told me that you called
Back when I was still, I was still in love
Till I opened my eyes and walked out the door
And the clouds came tumbling down
And it’s bye-bye, goodbye, I tried
And I twisted it wrong trying to make it right
Had to leave myself behind
I’ve been flying high all night
So come pick me up
I’ve landed
The daily dramas she made from nothing
So nothing ever made them right
She liked to push me and talk me back down
Until I believed I was the crazy one
And in a way I guess I was
I opened my eyes and walked out the door
And the clouds came tumbling down
And it’s bye-bye, goodbye, I tried
Treading a sea of a troubled mind
Had to leave myself behind
Singing bye-bye, goodbye, I tried
If you wrote me off I’d understand it
Because I’ve been on some other planet
So come pick me up
I’ve landed
And you will be so
Happy to know
I’ve come alone
It’s over
I opened my eyes and walked out the door
And the clouds came tumbling down
And it’s bye-bye, goodbye, I tried
Down comes the reign of the telephone czar
It’s OK to call
I will answer for myself
Come pick me up
I’ve landed
Перевод Ben Folds Five — Landed на русский язык
Мы упали на дно, мне казалось, что я виноват —
Наверное, частично так и было,
И я только сейчас осознаю, почему случилось так.
Уехав на западное побережье, подальше ото всех,
Она так и не сказала мне, что ты позвонил,
И она вернулась, когда я был ещё влюблён.
Я открыл глаза и вышел за дверь,
И небо обрушилось сверху,
Это прощание, я старался,
И я вывернул всё наизнанку, пытаясь подобрать верные слова.
Лучше бы мне было остаться там,
Я летел всю ночь,
Ну же, помоги мне подняться —
Я приземлился.
Она каждый день начинала ссоры без повода
Так, что их было не сгладить ничем,
Ей нравилось подавлять меня и принуждать к молчанию,
Пока я не поверил, что чокнутый здесь я —
Наверное, частично так и было.
Я открыл глаза и вышел за дверь,
И небо обрушилось сверху,
Это прощание, я старался,
Придавливая горы тревожных мыслей.
Лучше бы мне остаться там,
Я пою о прощании, но я старался…
Если ты вычеркнула меня — я бы смог понять,
Потому что я был где-то на другой планете,
Ну же, помоги мне подняться,
Я приземлился.
И тебя так обрадует
Эта новость:
Я пришёл один,
Всё кончено.
Я открыл глаза и вышел за дверь,
И небо обрушилось сверху,
Это прощание, я старался,
Король телефонных звонков свергнут,
Можно звонить, всё в порядке,
Я отвечу сам.
Ну же, помоги мне подняться,
Я приземлился.