Оригинальный текст песни Before The Dawn — Alone
This sense of failure haunting still
Lack of confidence feeding my fear
Descending sun invites the darkness in
The child inside, with silent cry
I don’t want to be alone…
I don’t want to be alone… again…
Starfire above when darkness descends
No angels of empyrium have come to send me
I don’t want to be alone…
I don’t want to be alone… again…
Перевод Before The Dawn — Alone на русский язык
Это чувство неудачи все еще преследует.
Недостаток уверенности подпитывает мой страх.
Опускающееся солнце приглашает тьму войти.
Ребенок внутри с тихим плачем:
Я не хочу быть один…
Я не хочу быть один… снова…
Звездный огонь наверху, когда опускается тьма.
Ангелы Эмпирея не пришли, чтобы отправить меня. 1
Я не хочу быть один…
Я не хочу быть один… снова…
1 — Эмприрей, также Эмпиреи (от др.-греч. μπυρος — огненный, пламенеющий) — это населенная ангелами верхняя часть неба, наполненная огнем. В «Божественной комедии» Данте Алигьери, Эмпирей — бесконечная область, населённая душами блаженных, созерцающих Бога. В контексте данной песни, очевидно, ангелы не отправили главного героя в Эмпирей.