Оригинальный текст песни Beatles, The — It’s Only Love
I get high when I see you do by
My oh my,
When you sigh my, my inside just flies,
Butterflies,
Why am I so shy when I’m beside you?
It’s only love and that is all,
Why should I feel the way I do?
It’s only love and that is all
But it’s so hard loving you.
Is it right that you and I should fight
Every night?
Just the sight of you makes nighttime bright,
Very bright.
Haven’t I the right to make it up girl?
It’s only love and that is all,
Why should I feel the way I do?
It’s only love and that is all
But it’s so hard loving you.
Yes it’s so hard loving you, loving you.
Перевод Beatles, The — It’s Only Love на русский язык
Я на седьмом небе, когда вижу, как ты проходишь мимо,
О, мой Бог!
Когда ты вздыхаешь, во мне всё порхает,
Словно бабочки,
Почему я так робею, когда я рядом с тобой?
Это лишь любовь и больше ничего.
Почему я должен чувствовать себя так?
Это лишь любовь и больше ничего,
Но это так трудно — любить тебя.
Правильно ли, что мы должны ругаться
Каждый вечер?
При виде тебя ночь кажется яркой,
Очень яркой.
Могу ли я всё исправить, девочка?
Это лишь любовь и больше ничего.
Почему я должен чувствовать себя так?
Это лишь любовь и больше ничего,
Но это так трудно — любить тебя.
Да, это так трудно — любить тебя, любить тебя.