Оригинальный текст песни Lizzy McAlpine — ceilings
Ceilings, plaster
Can’t you just make it move faster?
Lovely to be sitting here with you
You’re kinda cute but it’s raining harder
My shoes are now full of water
Lovely to be rained on with you
It’s kinda cute but it’s so short
Then you’re driving me home
And I don’t wanna leave
But I have to go
You kiss me in your car
And it feels like the start of a movie I’ve seen before
Before
Bed sheets, no clothes
Touch me like nobody else does
Lovely to just lay here with you
You’re kinda cute and I would say all of this
But I don’t wanna ruin the moment
Lovely to sit between comfort and chaos
But it’s over
Then you’re driving me home
And it kinda comes out as I get up to go
You kiss me in your car
And it feels like the start of a movie I’ve seen before
But it’s not real
And you don’t exist
And I can’t recall the last time I was kissed
It hits me in the car
And it feels like the end of a movie I’ve seen before
Before
Перевод Lizzy McAlpine — ceilings на русский язык
Потолки, штукатурка,
Можно ли, чтобы они двигались быстрее?
Так здорово просто быть рядом с тобой.
Ты такой милый, но дождь становится сильнее,
Мои туфли уже совсем промокли,
Но мне приятно быть под дождём с тобой,
Всё так мило, но время проходит быстро…
…И ты везёшь меня домой,
А я не хочу уходить,
Хоть и должна,
Ты целуешь меня в машине,
И это напоминает мне начало фильма, который я уже видела,
Уже видела.
На простынях, без одежды,
Прикасайся ко мне, как никто другой.
Так здорово просто лежать с тобой рядом,
Ты такой милый, и я бы сказала тебе обо всём,
Но не хочу портить это мгновение,
Мне просто приятно быть здесь между спокойствием и хаосом.
Но всё кончено,
И ты отвозишь меня домой.
Слова вырываются сами собой, пока я собираюсь уйти,
Ты целуешь меня в машине,
И это напоминает мне начало фильма, который я уже видела.
Только всё это не по-настоящему,
И тебя на самом деле нет,
Я даже не помню свой последний поцелуй.
Это доходит до меня в машине,
И это так похоже на концовку фильма, который я уже смотрела,
Уже смотрела.