Оригинальный текст песни Silence Of September — Sleep of Reason
Will you hold
My hand
As this plane leaves the ground?
I’m afraid of flying,
Coz my feet don’t touch the ground.
I’m afraid of seeing,
What don’t know how to see.
I am lost over and under,
And somewhere in between
These comfort zones…
And if this is how a heart breaks,
I give up…
And if this is how a heart breaks,
I want you to stop…
And if this is how a heart breaks,
I surrender…
Coz if love is like dying,
I’ll live forever…
I take a breath,
Look around,
To see what is left
Of this plane crash,
That you placed in my head.
My skin still smells
Of your perfume.
And my lips still burn,
But I’ll get over you.
And if this is how a heart breaks,
I give up…
And if this is how a heart breaks,
I want you to stop…
And if this is how a heart breaks,
I surrender…
Coz if love is like dying,
I’ll live forever…
Перевод Silence Of September — Sleep of Reason на русский язык
Будешь ли ты
Держать меня за руку,
Когда этот самолёт оторвётся от земли?
Я боюсь летать,
Потому что не ощущаю земли под ногами.
Я боюсь видеть то,
На что не знаю, как глядеть.
Я чувствую себя потерянным и тут, и там,
И нахожусь где-то меж
Этих зон комфорта…
И если так разбивается сердце,
То я сдаюсь…
И если так разбивается сердце,
То я хочу, чтобы ты остановилась…
И если так разбивается сердце,
Я — сдаюсь…
Ведь если любовь подобна смерти,
Значит, я буду жить вечно…
Я делаю вдох,
Оглядываюсь вокруг,
Чтобы увидеть, что же уцелело
В этой авиакатастрофе,
Которую ты создала в моей голове.
Моя кожа до сих пор пахнет
Твоими духами,
И мои губы всё ещё горят,
Но я переболею тобой.
И если так разбивается сердце,
То я сдаюсь…
И если так разбивается сердце,
То я хочу, чтобы ты остановилась…
И если так разбивается сердце,
Я — сдаюсь…
Ведь если любовь подобна смерти,
Значит, я буду жить вечно…