Оригинальный текст песни Satellite Stories — A Great Escape
Couldn’t explain it right
Maybe I should’ve just seen the signs
‘Cause you saw exactly what I should see
I’m singing and bringing back harder times
Couldn’t explain it right
Maybe I should’ve just seen the signs
‘Cause you saw exactly what I should see
I’m leaving with feeling this ain’t goodbye
All I wanted was a great escape
Wrong things got me to the right place
All the blinding lights and dark perfume
In the middle you were looking confused
Couldn’t explain it right
Maybe I should’ve just seen the signs
‘Cause you saw exactly what I should see
I’m singing and bringing back harder times
Couldn’t explain it right
Maybe I should’ve just seen the signs
‘Cause you saw exactly what I should see
I’m leaving with feeling this ain’t goodbye
Fell in to a spell with someone new
I got lost in the colorful view
If we meet someday and things have changed
It goes so fast but who can last in these days
Couldn’t explain it right
Maybe I should’ve just seen the signs
‘Cause you saw exactly what I should see
I’m singing and bringing back harder times
Couldn’t explain it right
Maybe I should’ve just seen the signs
‘Cause you saw exactly what I should see
I’m leaving with feeling this ain’t goodbye
What did I see
When all my thoughts were dreams
And nothing really seemed
To be so real?
What should I feel
When all the cherry trees
Blur into memories?
And I just…
Couldn’t explain it right
Maybe I should’ve just seen the signs
‘Cause you saw exactly what I should see
I’m singing and bringing back harder times
Couldn’t explain it right
Maybe I should’ve just seen the signs
‘Cause you saw exactly what I should see
I’m leaving with feeling this ain’t goodbye
Перевод Satellite Stories — A Great Escape на русский язык
Не смог растолковать это правильно,
Возможно, мне следовало разглядеть знаки,
Потому что ты видела то, что должен был видеть я,
Я пою и вспоминаю тяжёлые времена.
Не смог растолковать это правильно,
Возможно, мне следовало разглядеть знаки,
Потому что ты видела то, что должен был видеть я,
Я ухожу, но чувствую, что мы ещё увидимся.
Всё, что я хотел, это совершить великий побег,
Множественные ошибки привели меня куда нужно.
Ослепляющие огни и мрачный парфюм,
Посреди всего этого ты выглядела смущённой.
Не смог растолковать это правильно,
Возможно, мне следовало разглядеть знаки,
Потому что ты видела то, что должен был видеть я,
Я пою и вспоминаю тяжёлые времена.
Не смог растолковать это правильно,
Возможно, мне следовало разглядеть знаки,
Потому что ты видела то, что должен был видеть я,
Я ухожу, но чувствую, что мы ещё увидимся.
Подпал под чары другой нимфы,
Я заблудился в красочных образах.
Если бы мы встретились однажды, и многое бы изменилось…
Но всё происходит так быстро, да и кто в наши дни долготерпелив…
Не смог растолковать это правильно,
Возможно, мне следовало разглядеть знаки,
Потому что ты видела то, что должен был видеть я,
Я пою и вспоминаю тяжёлые времена.
Не смог растолковать это правильно,
Возможно, мне следовало разглядеть знаки,
Потому что ты видела то, что должен был видеть я,
Я ухожу, но чувствую, что мы ещё увидимся.
Что я видел,
Когда все мои мысли были мечтами,
И всё окружающее казалось
Таким нереальным?
Что я должен чувствовать,
Когда все вишнёвые деревья
Неясными образами всплывают в памяти?
А я просто…
Не смог растолковать это правильно,
Возможно, мне следовало разглядеть знаки,
Потому что ты видела то, что должен был видеть я,
Я пою и вспоминаю тяжёлые времена.
Не смог растолковать это правильно,
Возможно, мне следовало разглядеть знаки,
Потому что ты видела то, что должен был видеть я,
Я ухожу, но чувствую, что мы ещё увидимся.