Оригинальный текст песни Rolling Stones & Lady Gaga, The — Sweet Sounds of Heaven
[Part I]
[Verse 1: Mick Jagger]
I hear the sweet, sweet sounds of Heaven
Fallin’ down, fallin’ down to this earth
I hear the sweet, sweetest sounds of Heaven
Driftin’ down, driftin’ down to this earth
Bless the Father, bless the Son, hear the sound of the drums
As it echoes through the valley and it bursts, yeah
Let no woman or child go hungry tonight
Please protect us from the pain and the hurt, yeah
[Verse 2: Mick Jagger & Lady Gaga]
I smell the sweet scents (Sweet)
Sweet scents of Heaven (Heaven)
Tumblin’ down (Tumblin’ down)
Tumblin’ down to the earth (Oh)
I hear the sweet sounds (Sweet sounds)
The sweet sounds of children (Ooh, the sweet sounds)
And they’re praisin’ (Praisin’)
The land of their birth (No)
[Chorus: Mick Jagger & Lady Gaga]
No, I’m not, not goin’ to Hell
In some dusty motel
And I’m not, not goin’ down
In the dirt (Yes, yes, yes)
I’m gonna laugh (I’m gonna laugh)
I’m gonna cry (I’m gonna cry)
Eat the bread, drink the wine
‘Cause I’m finally, finally quenchin’ my thirst, yeah
[Bridge: Mick Jagger, Lady Gaga]
You can’t have a light without a little shadow, yeah (Ooh)
Always need a target for your bow and arrow (Ooh)
I want to be drenched in the rain (Ooh, ooh)
Of your heavenly love, oh, yeah, c’mon (Ooh, ow!)
[Chorus: Mick Jagger & Lady Gaga]
Let the music play loud (Let the music play loud)
Let it burst through the clouds (Let it burst through the clouds)
And we all feel the heat of the sun, yeah
Yeah, let us sing
Let us shout (Let us shout)
Let us all stand up proud
Let the old still believe that they’re young, yeah
[Outro: Mick Jagger & Lady Gaga]
Sweet, sweet sound
Sounds so sweet (Oh, so sweet)
Sounds so sweet (So sweet)
Heaven, Heaven
Down, falling down
Falling down to this earth
[Part II]
[Intro: Lady Gaga, Mick Jagger]
I hear the sweet sounds of Heaven
Play me somethin’, Stevie
[Verse: Lady Gaga, Mick Jagger]
I smell the sweet, sweet scents of Heaven
Comin’ down (Comin’ down), comin’ down (Comin’ down)
To the earth (From the earth)
Oh yeah [7x]
Yes, c’mon
Ooh, c’mon
C’mon, ooh, c’mon
C’mon, ooh, yeah, ooh, yeah, ooh
[Outro: Mick Jagger & Lady Gaga]
Hear the gods laughing from above
Of Heaven
Fallin’ down, fallin’ down
To this earth, oh, oh, oh, oh
Let me lay down and sleep
Oh, oh, Heaven, Heaven
Ooh, ooh, ooh
Перевод Rolling Stones & Lady Gaga, The — Sweet Sounds of Heaven на русский язык
[Часть I]
[Куплет 1: Mick Jagger]
Я слышу сладостные, сладостные звуки Рая,
Льющиеся вниз, вниз на землю.
Я слышу сладостные, сладостные звуки Рая,
Плывущие вниз, вниз на землю.
Благослови Отца! Благослови Сына! Услышь звуки барабанов,
Когда их грохот разносится эхом по долине, да!
Не оставь голодным этой ночью ни одной женщины и ни одного ребёнка!
Прошу, защити нас от боли и страданий, да!
[Куплет 2: Mick Jagger & Lady Gaga]
Я чувствую сладостный дух, (Сладостный)
Сладостный дух Рая, (Рая)
Снисходящий (Снисходящий)
Снисходящий на землю. (О!)
Я слышу сладостные звуки, (Сладостные звуки)
Сладостные звуки детей, (У-у, сладостные звуки)
И они славят (Славят)
Свою родную землю. (Нет!)
[Припев: Mick Jagger & Lady Gaga]
Нет, я не, я не попаду в ад
В каком-то грязном мотеле,
Я не, я не упаду
В грязь. (Да, да, да!)
Я буду смеяться, (Я буду смеяться)
Я буду плакать, (Я буду плакать)
Есть хлеб, пить вино,
Потому что я наконец, наконец утоляю свою жажду, да!
[Переход: Mick Jagger, Lady Gaga]
Без небольшой тени не бывает света, да! (У-у!)
Для лука и стрел всегда нужна мишень. (У-у!)
Я хочу промокнуть под дождём (У-у, у-у!)
Твоей божественной любви, о, да! Давай! (У-у, оу!)
[Припев: Mick Jagger & Lady Gaga]
Пусть громко играет музыка! (Пусть громко играет музыка!)
Пусть прорывается сквозь облака! (Пусть прорывается сквозь облака!)
Все мы чувствуем жар солнца, да!
Да, давайте петь!
Давайте кричать! (Давайте кричать!)
Давайте все встанем с гордостью.
Пусть старые верят, что они молоды, да!
[Концовка: Mick Jagger & Lady Gaga]
Сладостный, сладостный звук…
Такие сладостные звуки… (О, такие сладостные)
Такие сладостные звуки… (Такие сладостные)
Рай, Рай
Нисходит, нисходит,
Опускается на землю…
[Часть II]
[Интро: Lady Gaga, Mick Jagger]
Я слышу сладостные звуки Рая.
Сыграй мне что-нибудь, Стиви!
[Куплет: Lady Gaga, Mick Jagger]
Я чувствую сладостный, сладостный дух Рая,
Опускающийся (Опускающийся), опускающийся (Опускающийся)
На землю. (С земли)
О, да! [7x]
Да, давай!
У-у! Давай!
Давай! У-у! Давай!
Давай! У-у! Да, у-у, давай, у-у!
[Концовка: Mick Jagger & Lady Gaga]
Послушай, как божественный смех с вершин
Рая
Нисходит, нисходит
На эту землю. О, о, о, о!
Дай мне лечь и поспать.
О, о! Рай, Рай!
У-у, у-у, у-у!