Оригинальный текст песни Play And Win — În Fiecare Zi
Ce rost mai are să mint,
Când tu de fapt ştii că încă mai simt
Durerea din sufletul meu visător,
Ce rost mai are să spun,
Că-mi pare rău ca-i ales un alt drum
Spre unul mai bun, ce te va face mai fericită…
Deschid ochii acum şi văd răsăritul,
(Tu eşti lângă mine, tu eşti lângă mine…)
N-am aripi să zbor, s-ating infinitul…
[Refren:]
Mor în fiecare zi,
Ne-ntâlnim, zâmbim dar vreau să ştii,
Atunci când mi-e greu, la tine aş veni
Dar mă opresc şi mă gândesc
Că eu am fost odată doar al tău,
Atunci începe ploaia în sufletul meu…
Şi tu mi-ai zâmbit şi soarele a răsărit in inima mea,
Iar când m-am trezit, mi-am amintit,
Că nu mai eşti a mea…
Nu mai eşti a mea… [3x]
(Tu eşti lângă mine, tu eşti lângă mine…)
[Refren: x2]
Перевод Play And Win — În Fiecare Zi на русский язык
Какой мне теперь смысл лгать,
Когда ты на самом деле знаешь, что я всё ещё чувствую
Боль в своей душе мечтателя,
Какой мне теперь смысл говорить,
Как мне жаль, что ты выбрала другой путь
К кому-то, кто лучше, кто сделает тебя счастливее…
Теперь я открываю глаза и вижу восход солнца,
(Ты рядом со мной, ты рядом со мной…)
У меня нет крыльев, чтобы взлететь, достичь бесконечности…
[Припев:]
Умираю каждый день,
Мы встречаемся, улыбаемся, но я хочу, чтобы ты знала,
Когда мне тяжело, я пришел бы к тебе,
Но я останавливаюсь и думаю,
Что я был однажды только твоим,
Тогда начинается дождь в моей душе…
И ты мне улыбнулась, и солнце взошло в сердце моём,
Но когда я проснулся, я вспомнил,
Что ты больше не моя…
Ты больше не моя… [3x]
(Ты рядом со мной, ты рядом со мной…)
[Припев: 2x]