Оригинальный текст

One Night (оригинал Rod Stewart)
Call me a fool
Send me away
I've got to say
It's you I adore
Alone and in love
Falling apart
I followed my heart
Straight to your door
Face to face
With all honesty
I would be grateful
If you'd give to me
One night to lay in your arms
One night, could it be that I was born
To make every dream you never had come true
Oh oh oh oh
One night, just one night with you
Call me baby
Standing this close
The sound of your voice
Leaves me no choice
Am I so wrong
To think it my fault
'Cause baby you're all
You're all I'm thinking of
Face to face
With all honesty
I would be grateful
If you'd give to me
One night, to lay in your arms
One night, could it be that I was born
To make every dream you've ever had come true
Oh oh oh oh
One night, just one night with you
One night to lay in your arms
One night, could it be that I was born
One night with you
In all honesty
Just one night
To lay in your arms
Just one, just one night, that's all I want baby
Oh yeah

Перевод

Одна ночь (перевод Алекс)
Называй меня дураком,
Прогоняй меня прочь,
Но я должен сказать,
Что обожаю тебя
Одну, и в любви,
Которая разрушается,
Я следовал за своим сердцем
Прямо к твоей двери.
Оказавшись с тобой лицом к лицу,
Со всей искренностью,
Я был бы благодарен,
Если бы ты подарила мне...

Одну ночь в твоих объятиях,
Одну ночь... Возможно ли, что я родился,
Чтобы воплотить в жизнь каждую мечту, которой у тебя никогда не было?
О, о, о, о...
Одна ночь, лишь одна ночь с тобой...

Позвони мне, детка!

Когда я стою так близко к тебе,
Звук твоего голоса
Не оставляет мне выбора.
Неужели я неправ,
Считая, что это моя вина?
Потому что, детка, ты всё,
Ты всё, о чем я думаю.
Оказавшись с тобой лицом к лицу,
Со всей искренностью,
Я был бы благодарен,
Если бы ты подарила мне...

Одну ночь в твоих объятиях,
Одну ночь... Возможно ли, что я родился,
Чтобы воплотить в жизнь каждую мечту, которой у тебя никогда не было?
О, о, о, о...
Одна ночь, лишь одна ночь с тобой...

Одну ночь в твоих объятиях,
Одну ночь... Возможно ли, что я родился?..
Одну ночь с тобой...
Со всей искренностью...
Лишь одна ночь с тобой...
Чтобы лежать в твоих объятиях...
Одна ночь, лишь одна ночь – это всё, чего я хочу, детка...

О, да...

Поделиться

Comments are off this post