Оригинальный текст песни Midnight Beast, The — Begging
Hey darling, let’s not be coy
You’re just a girl and I’m just a boy
He’s just a boy that wants to have sex
Let us be serious, you could be next.
If you’re lucky, you might f-ck me
In a two bedroom flat, in Putney
Then you got with Ash
Woopdy Doo
Wasn’t that your ambition to do?
Why don’t you want him?
I got a perfect body baby
And if you want him
I even think that I would shave it
Got a super power
I can last for half an hour
We can misbehave
Oooo
Baby, when the world ends
You’re gonna’ be begging me for sex
We’ll be the only people that are left to resurrect
To civilisation
You’re gonna’ be begging me for juice
We’ll be the only people that are left to reproduce
So when the world ends, ends, ends-
If you wanna’ role play with me
I’ll pull your legs
Like Moses to sea
I could be Adam
And you could be Eve
Lend me a bush, I’ll plant a seed
That’s offensive to religion
Oooo
But I just had a sexual vision
So?
I think we’re stuck, I’ll give a clue
I got a boner pick with you
Please I’m begging
– For the sake of saving human kind
He’s wearing jeggings
– With the hope that it could make you mine
So don’t be b-tchy
– They’re kind of itchy
This could be our time
Baby, when the world ends
You’ll never be able to say no
I’ll be the only boy and so you’ll have to have a go
You’re gonna’ be desperate
You’re gonna’ be begging me for kids
We’ll need to save the world so I won’t have to use a lid
Then when the worlds ends
Wohh ohh oh
Oh baby when the worlds ends
Wohh ohh oh
So don’t be frigid baby
You and me could have a baby
Come on baby, don’t act shady
I’m your man and your my lady
Baby
When the world ends
You’re gonna’ be begging me for sex
I’ll be the only boy that you have left to get erect
You’re gonna’ be desperate
You’re gonna’ be begging me for juice
We’ll be the only people that are left to reproduce
So when the world ends
Wohh ohh oh
Oh baby, when the world ends
Wohh ohh oh
Baby when the world ends, ends, ends
Baby when the worlds ends, ends, ends
Baby when the worlds ends!
Перевод Midnight Beast, The — Begging на русский язык
Эй, милая, давай не будем стесняться,
Ты просто девушка, а я просто парень.
Он просто парень, который хочет заняться сексом.
И серьезно, ты можешь оказаться следующей,
Если тебе повезет, сможешь потр*хаться со мной
В трехкомнатной квартире в Патни, 1
А затем ты будешь встречаться с Эшом.
Вот те на!
Разве это не ты рвалась это сделать?
Почему ты не хочешь его?
– У меня идеальное тело, детка.
И если ты его хочешь,
– Я его даже побрею.
У него супер-сила,
– Могу заниматься этим полчаса.
Можем пошалить.
Оооу!
Детка, когда будет конец света,
Ты будешь умолять меня заняться с тобой сексом.
Мы будем единственными людьми для возрождения
Цивилизации.
Ты будешь вымаливать моё семя.
Мы будем единственными людьми для размножения,
Так что когда будет конец света…
Если захочешь поиграть со мной в ролевые игры,
Я разведу твои ноги
Как Моисей море.
Я могу быть Адамом,
А ты — Евой.
Одолжи мне свой «куст”, я посажу “семена».
Эти сравнения оскорбительны для религии!
Оооу!
Но у меня только что было сексуальное видение!
И?
Мне кажется, мы на кое-что “наткнулись”, даю подсказку:
У меня от тебя стояк.
Прошу, умоляю тебя,
– Ради спасения рода человеческого
Он надел узкие джинсы
– Надеясь, что это поможет тебя заполучить.
Так что не будь с*кой.
– От них всё чешется!
Может, настало наше время.
Детка, когда будет конец света,
Ты не сможешь отказать.
Я буду единственным парнем, так что тебе придется уступить.
Ты отчаешься.
Ты будешь упрашивать меня завести детей.
Нам нужно будет спасти мир, так что мне не придется надевать резинку.
И тогда, когда будет конец света,
Уооу оу оу
Оу, детка, когда будет конец света,
Уооу оу оу
Так что не будь фригидной, детка,
Мы с тобой могли бы завести ребеночка.
Ну же, детка, не надо сомневаться,
Я твой мужчина, а ты моя леди.
Детка…
Когда будет конец света,
Ты будешь умолять меня заняться с тобой сексом,
Я буду единственным парнем, которого ты сможешь возбудить.
Ты отчаешься,
Ты будешь вымаливать моё семя.
Мы будем единственными людьми для размножения.
Так что когда будет конец света,
Уооу оу оу
Оу, детка, когда будет конец света,
Уооу оу оу
Детка, когда будет конец света,
Детка, когда будет конец света,
Детка, когда будет конец света!
1 — район Лондона.