Оригинальный текст
LOL (оригинал Mabel)
[Verse 1:]
Got you out here, dehydrated
So damn thirsty and frustrated
Oh, I can't help you, but hope you make it
Oh, checkin' on me, my location
ᅠ
[Pre-Chorus:]
Wouldn't you like to know?
Wouldn't you like to know who's
Sharin' my bed tonight?
Well, baby, that don't concern you
Where were your feelings for me
When I had that feelin' for you?
The tables have turned around
I'll tell you who's laughin' now
ᅠ
[Chorus:]
Now you're down, soon as I'm up
Oh, you wanna talk, boy, now you want love
Since you left, feels so right
Oh, no, no, no, never back in my life
Oh my god, six missed calls
And I don't even miss you at all
You hit me with a "Hope you're well"
And all I could reply is
ᅠ
[Post-Chorus 2x:]
L-O, L-O-L, L-O-L
ᅠ
[Verse 2:]
So confusin', ain't it, baby?
Broke my hеart, but now you're crazy
Oh, dedication, you'd ignore mе
Oh, I don't need you and I love that for me
ᅠ
[Pre-Chorus:]
Wouldn't you like to know? (Like to know)
Wouldn't you like to know who's
Sharin' my bed tonight? (Tonight)
Well, baby, that don't concern you
Where were your feelings for me
When I had that feelin' for you?
The tables have turned around
I'll tell you who's laughin' now
ᅠ
[Chorus:]
Now you're down, soon as I'm up
Oh, you wanna talk, boy, now you want love
Since you left, feels so right
Oh, no, no, no, never back in my life
Oh my god, six missed calls
And I don't even miss you at all
You hit me with a "Hope you're well"
And all I could reply is
ᅠ
[Post-Chorus 4x:]
L-O, L-O-L, L-O-L
ᅠ
[Bridge:]
Wouldn't you like to know
Ooh, who's takin' me home tonight?
Wouldn't you like to know
Whose hands on my waist line day and night
Got me feelin' so alive?
Wouldn't you like to know?
You could tell another girl come find you
But you know she'll never do it like I do
I'm sweet, you're salty on me
Look who's cryin' now
ᅠ
[Chorus:]
Now you're down, soon as I'm up
Oh, you wanna talk, boy, now you want love
Since you left, feels so right
Oh, no, no, no, never back in my life
Oh my god, six missed calls
And I don't even miss you at all
You hit me with a "Hope you're well"
And all I could reply is
ᅠ
[Post-Chorus 4x:]
L-O, L-O-L, L-O-L
(Yeah)
Перевод
ЛОЛ (перевод Алекс)
[Куплет 1:]
Ты здесь: обезвоженный,
Умирающий от жажды и расстроенный.
О, я не могу тебе помочь, но надеюсь, у тебя всё получится.
О, ты проверяешь меня, мое местонахождение.
[Распевка:]
Ты хотел бы знать,
Ты хотел бы знать, кто
Делит со мной постель этой ночью?
Нет, милый, тебя это не касается.
Где были твои чувства ко мне,
Когда у меня были чувства к тебе?
Всё изменилось.
Я скажу тебе, кто смеётся последним.
[Припев:]
Теперь ты снизу, а я сверху.
О, ты хочешь поговорить, парень, теперь ты хочешь любви.
С тех пор, как ты ушел, мне так хорошо.
О, нет, нет, нет, не возвращайся в мою жизнь!
О, боже, шесть пропущеных звонков,
А я совсем по тебе не скучаю!
Ты прислал мне: "Надеюсь, у тебя всё хорошо", –
И всё, что я могу ответить, это:
[Переход 2x:]
Л-О, Л-О-Л, Л-О-Л!
[Куплет 2:]
Тебя это смущает, да, милый?
Ты разбил мое сердце, а теперь сходишь с ума.
О, ты игнорировал мою преданность.
О, ты мне не нужен, и мне нравится это в себе.
[Распевка:]
Ты хотел бы знать (хотел бы знать),
Ты хотел бы знать, кто
Делит со мной постель этой ночью (этой ночью)?
Нет, милый, тебя это не касается.
Где были твои чувства ко мне,
Когда у меня были чувства к тебе?
Всё изменилось.
Я скажу тебе, кто смеётся последним.
[Припев:]
Теперь ты снизу, а я сверху.
О, ты хочешь поговорить, парень, теперь ты хочешь любви.
С тех пор, как ты ушел, мне так хорошо.
О, нет, нет, нет, не возвращайся в мою жизнь!
О, боже, шесть пропущеных звонков,
А я совсем по тебе не скучаю!
Ты прислал мне: "Надеюсь, у тебя всё хорошо", –
И всё, что я могу ответить, это:
[Переход 4x:]
Л-О, Л-О-Л, Л-О-Л!
[Переход:]
Ты хотел бы знать,
О, кто провожает меня домой этой ночью?
Ты хотел бы знать,
Чьи руки обнимают меня за талию днем и ночью?
Благодаря кому я чувствую себя живой?
Ты хотел бы знать?
Ты мог бы сказать другой девушке бегать за тобой,
Но ты знаешь, что она никогда не будет этого делать, как делала я.
Я сладкая, а ты для меня – соленый.
Посмотри, кто теперь плачет.
[Припев:]
Теперь ты снизу, а я сверху.
О, ты хочешь поговорить, парень, теперь ты хочешь любви.
С тех пор, как ты ушел, мне так хорошо.
О, нет, нет, нет, не возвращайся в мою жизнь!
О, боже, шесть пропущеных звонков,
А я совсем по тебе не скучаю!
Ты прислал мне: "Надеюсь, у тебя всё хорошо", –
И всё, что я могу ответить, это:
[Переход 4x:]
Л-О, Л-О-Л, Л-О-Л!
(Да!)
Comments are off this post