Оригинальный текст

Gino (оригинал Daniela Alfinito)
Ich sang ein Lied
Für dich nur ganz allein,
Ein kleines Lied
Im Abendsonnenschein
Du sagtest noch:
"Bleib immer nah bei mir",
Aber jetzt bin ich alleine hier
Gino,
Wenn die Nacht beginnt,
Mir die Hoffnung nimmt –
Oh Gino,
Denk' ich nur daran,
Wie das Glück begann –
Oh Gino!
Gino,
Warum gingst du fort,
Ohne Abschiedswort?
Oh Gino,
Was der Grund auch ist,
Meine Liebe bist nur du
Das Bild von dir
Hängt noch an meiner Wand
Ein kleines Bild,
Wir beide Hand in Hand
Das Eis zerbricht
Es tut ganz einfach weh,
Wenn ich uns zwei noch zusammen seh'
Gino,
Wenn die Nacht beginnt,
Mir die Hoffnung nimmt –
Oh Gino,
Denk' ich nur daran,
Wie das Glück begann –
Oh Gino!
Gino,
Warum gingst du fort,
Ohne Abschiedswort?
Oh Gino,
Was der Grund auch ist,
Meine Liebe bist nur du
Ich fühl' mich so einsam
Die Nacht ist kalt und leer
Oh Gino,
Ich vermisse dich so sehr!
Gino (Oh Gino)
Wenn die Nacht beginnt,
Mir die Hoffnung nimmt
Oh Gino (Gino)
Denk' ich nur daran,
Wie das Glück begann
Oh Gino
Gino (Oh Gino)
Warum gingst du fort,
Ohne Abschiedswort?
Oh Gino (Gino)
Was der Grund auch ist,
Meine Liebe bist nur du
Gino

Перевод

Джино (перевод Сергей Есенин)
Я пела песню
Только для тебя одного,
Песенку
В лучах вечернего солнца.
Ты сказал ещё:
"Будь всегда рядом со мной", –
А теперь я одна здесь.

Джино,
Когда ночь начинается,
Лишает меня надежды –
О Джино,
Я вспоминаю только о том,
Как началось это счастье –
О Джино!

Джино,
Почему ты ушёл,
Не попрощавшись?
О Джино,
Какой бы ни была причина,
Моя любовь – только ты.

Твоя фотография
Ещё висит у меня на стене.
Маленькая фотография,
Мы с тобой держимся за руки.
Лёд ломается.
Просто очень больно,
Когда я вижу нас ещё вместе.

Джино,
Когда ночь начинается,
Лишает меня надежды –
О Джино,
Я вспоминаю только о том,
Как началось это счастье –
О Джино!

Джино,
Почему ты ушёл,
Не попрощавшись?
О Джино,
Какой бы ни была причина,
Моя любовь – только ты.

Я чувствую себя такой одинокой.
Ночь холодна и пуста.
О Джино,
Я очень скучаю по тебе!

Джино,
Когда ночь начинается,
Лишает меня надежды –
О Джино,
Я вспоминаю только о том,
Как началось это счастье –
О Джино!

Джино (О Джино),
Почему ты ушёл,
Не попрощавшись?
О Джино (Джино),
Какой бы ни была причина,
Моя любовь – только ты.

Джино

Поделиться

Comments are off this post