Оригинальный текст песни Fun. — It Gets Better
What have we done, oh my god
What have we done, oh my god
This is really happening
You never looked so bored
Can you feel my fingernails?
They’ve never been so short
It’s hard to lay a golden egg
With everyone around
It’s hard to stay inside my head
When words keep pouring out
Like starlight crashing through the room
We’ll lose our feathers
Yes, I know it hurts at first
But it gets better
It gets better, it gets better
It gets better, we’ll get better
It gets better, it gets better
It gets better, we’ll get better
I can taste your summer sweat
It’s never been so warm
So can we kick the covers off?
They’re always on
It’s never been so warm
It’s hard to keep a straight face
When I just want to smile
Wish you could see the look
That’s in your eyes
Like starlight crashing through the room
We’ll lose our feathers
Yes, I know it hurts at first
But it gets better
It gets better, it gets better
It gets better, we’ll get better
It gets better, it gets better
It gets better, we’ll get better
There’s a fire in sky
Some snow on the ground
Not quite enough cigarettes
To calm me down
What have we done, oh my god
What have we done, oh my god
It gets better, it gets better
It gets better, we’ll get better
It gets better, it gets better
It gets better, we’ll get better
(This is really happening)
It gets better, it gets better
It gets better, we’ll get better
(This is really happening)
It gets better, it gets better
It gets better, we’ll get better
Перевод Fun. — It Gets Better на русский язык
Что мы натворили, боже мой…
Что мы натворили, боже мой…
Это действительно происходит,
Ты никогда не выглядел таким скучным.
Видишь мои ногти?
Они никогда не были настолько короткими.
Трудно снести золотое яичко
В присутствии многочисленных свидетелей.
Трудно оставаться в своем уме,
Когда наружу вырываются слова.
Подобно тому, как звёздный свет прорывается сквозь комнату,
Мы сбросим своё оперение.
Да, я знаю, это больно поначалу,
Но станет лучше.
Становится лучше, всё лучше и лучше.
Становится лучше, у нас всё наладится.
Становится лучше, всё лучше и лучше.
Становится лучше, у нас всё наладится.
Я ощущаю привкус твоего пота в летний зной,
Никогда еще не было так жарко.
Так может сбросим одеяла?
Мы всегда под ними,
А ведь никогда ещё не было так жарко.
Трудно сохранить серьезное выражение лица,
Когда я хочу улыбаться.
Жаль, что ты не можешь увидеть взгляд
Своих собственных глаз.
Подобно тому, как звёздный свет прорывается сквозь комнату,
Мы сбросим своё оперение.
Да, я знаю, это больно поначалу,
Но станет лучше.
Становится лучше, всё лучше и лучше.
Становится лучше, у нас всё наладится.
Становится лучше, всё лучше и лучше.
Становится лучше, у нас всё наладится.
В небе огонь,
Немного снега на земле,
Но не достаточно сигарет,
Чтобы успокоить меня.
Что мы натворили, боже мой.
Что мы натворили, боже мой.
Становится лучше, всё лучше и лучше.
Становится лучше, у нас всё наладится.
Становится лучше, всё лучше и лучше.
Становится лучше, у нас всё наладится.
(Это действительно происходит)
Становится лучше, всё лучше и лучше.
Становится лучше, у нас всё наладится.
(Это действительно происходит)
Становится лучше, всё лучше и лучше.
Становится лучше, у нас всё наладится.