Оригинальный текст

Fail (оригинал Get Scared)
Wow!
Am I your miracle?
Is this that kind of love?
I bet, you'd rather kill me,
Instead of leaving home.
Dry your eyes,
Just see, how I arrive.
I've never felt this way before.
I don't care,
Don't let me die here!
(Wait), you know, I wanna,
(Wait), you know, I'm gonna.
It's like you want me to…
It's like you want me to (stay).
You know, I'm gonna (stay),
You know, I wanna.
It's like you want me to…
It's like you want me to fail.
Am I excentrical?
Exactly what you want.
(What you want…)
You'd rather give me up,
I'm all alone.
Yeah, I'm alive!
Just see, how I arrive.
Am I someone that you adore?
I don't care,
Don't let me die here!
(Wait), you know, I wanna,
(Wait), you know, I'm gonna.
It's like you want me to…
It's like you want me to (stay).
You know, I'm gonna (stay),
You know, I wanna.
It's like you want me to…
It's like you want me to fail.
Yeah!
Fail, fail, fail!
I know you want me to fail.
So dry your eyes, (dry your eyes),
'Cause I know, you don't care,
Don't let me die here!
(Wait), you know, I wanna,
(Wait), you know, I'm gonna.
It's like you want me to…
It's like you want me to (stay).
You know, I'm gonna (stay),
You know, I wanna.
It's like you want me to…
It's like you want me to fail.
You know, I wanna (fail),
You know, I'm gonna.
It's like you want me to…
It's like you want me to
Stay, stay.
It's like you want me to…
It's like you want me to fail.
Fail!
It's like you want me to fail.

Перевод

Сдаюсь (перевод Poltergazm)
Вау!
Разве я твоя мечта?
Неужели это и есть любовь?
Спорим, ты скорее убьёшь меня,
Нежели покинешь этот дом.
Вытри слёзы,
Смотри, я передумал уходить.
Неведомое чувство овладело мной.
Мне давно уж наплевать,
Прошу, не дай мне здесь пропасть!

(Постой), ты же видишь, я хочу,
(Подожди), ведь знаешь, так и будет.
Кажется, ты хочешь, чтобы я...
Ты хочешь, чтобы я (был рядом).
Знаешь, я могу (остаться),
Пойми, я сам того хочу.
Похоже, ты ждёшь, когда я...
Ты ждёшь, когда же я сдамся.

Я слишком вспыльчив?
Но это соответствует тебе.
(Соответствует тебе...)
Ты точно бросишь меня,
Легко оставив в беде.
Да, всё в порядке!
Смотри, я передумал уходить.
И стоит мной восхищаться теперь?
Мне давно уж наплевать,
Прошу, не дай мне здесь пропасть!

(Постой), ты же видишь, я хочу,
(Подожди), ведь знаешь, так и будет.
Кажется, ты хочешь, чтобы я...
Ты хочешь, чтобы я (был рядом).
Знаешь, я могу (остаться),
Пойми, я сам того хочу.
Похоже, ты ждёшь, когда я...
Ты ждёшь, когда же я сдамся.

Да!
Сдаюсь, сдаюсь, сдаюсь!
Знаю, ты ждёшь, когда же я сдамся.
Так что вытри слёзы, (вытри слёзы),
Знаю, тебе наплевать, но
Прошу, не дай мне здесь пропасть!

(Постой), ты же видишь, я хочу,
(Подожди), ведь знаешь, так и будет.
Кажется, ты хочешь, чтобы я...
Ты хочешь, чтобы я (был рядом).
Знаешь, я могу (остаться),
Пойми, я сам того хочу.
Похоже, ты ждёшь, когда я...
Ты ждёшь, когда же я сдамся.

Ты же видишь, я готов (сдаться),
Ведь знаешь, так и будет.
Кажется, ты хочешь, чтобы я...
Ты хочешь, чтобы я
Остался, был рядом.
Похоже, ты ждёшь, когда я...
Ты ждёшь, когда же я сдамся.
Сдаюсь!
Ты ждёшь, когда же я сдамся.

Поделиться

Comments are off this post