Оригинальный текст песни Breathe Carolina — Bang It Out
I bang it out
I bang it out
I bang it out
I beat it up
I bang it out
I bang it out
Sparks are flying on the kitchen floor
In my mind I’m already inside you
Black lights, champagne, I need some new strange
Need to find that something I’m not used to
I’m only trying to raw dog the rich girls
Steal her daddy’s money and we’ll rule the world
She’s like…
What’d you say?
We’ll just let our bodies translate
I need a ride or die
Type of girl who likes, likes to come in hot
Drink in the parking lot
She tells me what she wants
I give her all I got
I beat it up
I bang it out
‘Til the sun goes up
I bang it out
‘Til you scream, my love
So tell me what you want
(Amy: You know what I want)
I give her all I got
I beat it up
I bang it out
Sweat is dripping like a shower door
I love the way she rides without a rearview
Fast life, mad brain found that new strange
She’s the one but I could use two
I’m only trying to raw dog the rich girls
Steal her daddy’s money and we’ll rule the world
She’s like
What did you say?
We’ll just let our bodies translate
II need a ride or die
Type of girl who likes, likes to come in hot
Drink in the parking lot
She tells me what she wants
I give her all I got
I beat it up
I bang it out
‘Til the sun goes up
I bang it out
‘Til you scream, my love
So tell me what you want
(Amy: You know what I want)
I give her all I got
I beat it up
I bang it out
I bang it out
I give her all I got
I beat it up
I bang it out
[Amy:]
Give me all you got when ya…ohhhuhhh
You know what I want
Can ya bang it like a drum?
‘Til I see the sun
‘Til my eyes roll back
‘Til my body goes numb
I need a ride or die
Type of guy tonight
I beat it up
I bang it out
‘Til the sun goes up
I bang it out
‘Til you scream, my love
So tell me what you want
(Amy: You know what I want)
I give her all I got
I beat it up
I bang it out
‘Til the sun goes up
I bang it out
‘Til you scream, my love
So tell me what you want
(Amy: You know what I want)
I give her all I got
I beat it up
I bang it out
I bang it out
I give her all I got
I beat it up
I bang it out
Перевод Breathe Carolina — Bang It Out на русский язык
Я долблю её!
Я долблю её!
Я долблю её!
Я устраиваю ей встряску,
Я долблю её!
Я всаживаю ей!
Искры летят по кухонному полу,
В своих мыслях я уже в тебе.
Темный свет, шампанское, мне нужно что-то необычное,
Нужно попробовать что-нибудь новое. 1
Я лишь пытаюсь снять 2 богатых девочек
И завладеть деньгами их папочек, чтобы мы правили миром.
Она такая:
«Что ты сказал?»
Пусть наши тела говорят за нас.
Мне нужна любовь до гроба,
Девушка, которая любит погорячее.
Пьем на парковке,
Она говорит мне, чего она хочет,
Я показываю ей всё, на что способен.
Я устраиваю ей встряску,
Я долблю её
До самого рассвета.
Я всаживаю ей,
Пока она не закричит: «Любовь моя!».
Так скажи, чего ты хочешь.
(Эми: 3 Ты знаешь, чего я хочу.)
Я показываю ей всё, на что способен.
Я устраиваю ей встряску,
Я оттр*хиваю её.
Пот – ручьём, будто по двери душевой.
Мне нравится, как она скачет, не оглядываясь назад.
Жизнь на полную катушку, ветер в голове, нашёл нечто новое, необычное.
Она – та самая, хотя их могло бы быть и две.
Я лишь пытаюсь снять богатых девочек
И завладеть деньгами их папочек, чтобы мы правили миром.
Она такая:
«Что ты сказал?»
Пусть наши тела говорят за нас.
Мне нужна любовь до гроба,
Девушка, которая любит погорячее.
Пьем на парковке,
Она говорит мне, чего она хочет,
Я показываю ей всё, на что способен.
Я устраиваю ей встряску,
Я долблю её
До самого рассвета.
Я всаживаю ей,
Пока она не закричит: «Любовь моя!».
Так скажи, чего ты хочешь.
(Эми: Ты знаешь, чего я хочу.)
Я показываю ей всё, на что способен.
Я устраиваю ей встряску,
Я оттр*хиваю её.
Я долблю её,
Я показываю ей всё, на что способен.
Я устраиваю встряску,
Я оттр*хиваю её.
[Эми:]
Покажи мне всё, на что ты способен, когда ты… у-у-у-у
Ты знаешь, чего я хочу.
Ты можешь хорошенько вы*бать меня? Еб*ть меня
До самого восхода солнца,
Пока мои глаза не закатятся,
Пока мое тело не онемеет?
Мне нужна любовь до гроба –
Именно такой парень – сегодня ночью.
Я устраиваю ей встряску,
Я долблю её
До самого рассвета.
Я всаживаю ей,
Пока она не закричит: «Любовь моя!».
Так скажи, чего ты хочешь.
(Эми: Ты знаешь, чего я хочу.)
Я показываю ей всё, на что способен.
Я устраиваю ей встряску,
Я оттр*хиваю её,
До самого рассвета.
Я всаживаю ей,
Пока она не закричит: «Любовь моя!».
Так скажи, чего ты хочешь.
(Эми: Ты знаешь, чего я хочу.)
Я показываю ей всё, на что способен.
Я устраиваю ей встряску,
Я оттр*хиваю её!
Я долблю её,
Я показываю ей всё, на что способен.
Я устраиваю встряску,
Я оттр*хиваю её.
1 — досл. «найти что-то, к чему я не привык.
2 – Контекстуальный перевод. Более узко по смыслу ‘to raw dog’ переводится как «заняться сексом без презерватива».
3 — вокалистка Karmin.