Оригинальный текст песни Bill Callahan — Night
We do not know how things work
We do not know where you go
In the night
Through the door
Through the door that holds you
Through the door that holds you
Out of the blue
We do not know
The door that holds you
Silent as glue
We stand under it
But we don’t understand it
We stand under it
But we don’t understand it
The door that holds you
Silent as glue
And stars fall on
Stars fall on
Silent as glue
* — OST House M.D. (саундтрек к сериалу «Доктор Хаус»)
Перевод Bill Callahan — Night на русский язык
Мы не знаем, как все устроено в нашем мире,
Мы не знаем, куда ты идешь
В ночи,
Через дверь,
Через дверь, которая удерживает тебя,
Через дверь, которая удерживает тебя
От грусти.
Мы не знаем,
Что же это за дверь, которая удерживает тебя
Бесшумно, словно приклеивая.
Мы стоим под ней,
Но не можем понять,
Мы стоим под ней,
Но не можем понять,
Под дверью, которая удерживает тебя
Бесшумно, словно приклеивая.
А звезды падают,
Звезды падают
Бесшумно, словно притягивая к себе взгляд.