Оригинальный текст песни Amalia Rodrigues — Cancao Do Mar
Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo
Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração
Se eu bailar no meu batel
Não vou ao mar cruel
E nem lhe digo aonde eu fui cantar
Sorrir, bailar, viver, sonhar…contigo
Перевод Amalia Rodrigues — Cancao Do Mar на русский язык
Я танцевал в своей лодке
Посреди безжалостного моря,
И море взревело,
Сказав, что я украл
Несравненный свет
Твоего взгляда, такого прекрасного
Приди, и узнаешь, что море окажется право,
Приди сюда, посмотри, как танцует мое сердце
Если я буду танцевать в своей лодке,
Я не выйду в жестокое море,
Я скажу ей, что я пел,
Улыбался, танцевал и жил, мечтая о нас.