Оригинальный текст песни Winnie Raeder — A Quiet Way
I’ll love you in a quiet way
A very subtle way
Everyday
But it’s all so innocent, so innocent
And I won’t tell you anymore
But I think you know
‘Cause this is all you asked me for
You asked me for
But how is it, how is it
That you remind me
Of every memory I have
I have
I’ll love you just the same today
A very subtle way
And I wanna call you
But I won’t
But how is it
How is it that you remind me
Of every memory I have (I have)
Of every memory I have
I’ll love you in a quiet way
A quiet way, mmm
I’ll love you in a quiet way
A quitе way
Quiet way, a quite way
I’ll love you in a quiеt way
A quite way
I’ll love you in a quiet way
A quite way
I’ll love you in a quiet way
I’ll love you in a quite way
A very subtle way, mmm
But how is it
How is it that you remind me
Of every memory I have
Every memory I have
Перевод Winnie Raeder — A Quiet Way на русский язык
Я буду любить тебя тихо,
Тонко и мягко
Каждый день.
Все это так невинно, так наивно.
Я больше ничего тебе не скажу,
Но, кажется, ты и так все знаешь.
Потому что ты об этом просил,
Ты просил об этом.
И все же как же может быть,
Что ты напоминаешь мне
Все воспоминания
До последнего?
Сегодня я буду любить тебя также,
Почти незаметно.
Хотелось бы тебе позвонить,
Но не стану.
И все же как же может быть,
Что ты напоминаешь мне
Все воспоминания
До последнего?
Я буду любить тебя тихо,
Потихоньку.
Я буду любить тебя тихо,
Потихоньку.
Тихо-тихо,
Я буду любить тебя потихоньку.
Тихо-тихо,
Я буду любить тебя потихоньку,
Тихо.
Я стану любить тебя тихо,
Буду любить тебя тихо,
Почти незаметно.
И все же как же может быть,
Что ты напоминаешь мне
Все воспоминания
До последнего?