Оригинальный текст песни Willy DeVille — Heaven Stood Still
As a tear fades away and the dawn drives a lover’s eyes
No more tears, they’re all gone, just believe it will always be
My heart in your hand knows that all this belongs to me
And like a child here I stand, while your heart sings inside of me
One dream of my life, one night in eternity
The wind whispered soft to me and heaven stood still
One side of the dawn, sweet instinct of memory
One celestial rhapsody and heaven stood still
Just believe it will always be
One dream of my life, one night in eternity
The wind whispered soft to me and heaven stood still
One side of the dawn, sweet instinct of memory
One celestial rhapsody and heaven stood still
Перевод Willy DeVille — Heaven Stood Still на русский язык
Пока высыхает слеза и взгляд влюбленного прикован к заре,
И слез не осталось, постарайся поверить, что так будет всегда:
Мое сердце в твоих руках знает, что все это мое.
Я стою завороженный, как ребенок, пока внутри меня поет твое сердце.
Единственная мечта моей жизни, единственная ночь в вечности,
Мягкий шепот ветра, и замершие небеса.
Одна сторона рассвета, приятные инстинкты памяти,
Единственная божественная рапсодия и замершие небеса.
Верь, что так будет всегда:
Единственная мечта моей жизни, единственная ночь в вечности,
Мягкий шепот ветра, и замершие небеса.
Одна сторона рассвета, приятные инстинкты памяти,
Единственная божественная рапсодия и замершие небеса.