Оригинальный текст песни Sky Ferreira — Animal
There was a time when my world was filled
With darkness, darkness, darkness
Then I stopped dreaming now I supposed to fill
It up with something, something, something
In your eyes I see the eyes of somebody
I knew before long, long, long ago
But im still trying to make my mind up,
Am I free or am I tied up
[Chorus:]
I change shapes just to hide in this place
But I’m still, I’m still an animal
Nobody knows it but me when I slip yeah I slip
I’m still an animal
[x2]
There is a hole and I tried to fill up with money, money, money
But it gets bigger to your hopes is always
Running, running, running
In your eyes I see the eyes of somebody who could be strong
Tell me if I’m wrong
And now I’m pulling your disguise up
Аre you free or are you tied up
[Chorus:]
I change shapes just to hide in this place
But I’m still, I’m still an animal
Nobody knows it but me when I slip yeah I slip
I’m still an animal
[x2]
Nobody, nobody, nobody knows it but me
[Chorus:]
I change shapes just to hide in this place
But I’m still, I’m still an animal
Nobody knows it but me when I slip yeah I slip
I’m still an animal
[x3]
Перевод Sky Ferreira — Animal на русский язык
Было время, когда мой мир был заполняла
Тьма, тьма, тьма;
Но потом я прекратила мечтать, и теперь хочу наполнить его
Чем-нибудь, чем-нибудь, чем-нибудь важным.
В твоих глазах я вижу взгляд кого-то,
Кого знаю уже давным-давно,
Но я всё ещё пытаюсь разобраться в себе —
Я свободна или связана по рукам и ногам?
[Припев:]
Я меняю обличие, просто чтобы скрыться здесь,
Но я всё ещё, я всё ещё животное.
Никто, кроме меня, не знает, что когда я ускользаю, да, я ускользаю —
Я всё ещё животное.
[x2]
Я пыталась заполнить пустоту деньгами;
Но она всё увеличивается по сравнению с твоими надеждами,
Которые постоянно убегают, убегают, убегают…
В твоих глазах я вижу взгляд кого-то, кто мог бы быть сильным,
Скажи, если я неправа;
И вот я разоблачаю твой обман;
Ты свободен или связан по рукам и ногам?
[Припев:]
Я меняю обличие, просто чтобы скрыться здесь,
Но я всё ещё, я всё ещё животное,
Никто, кроме меня, не знает, что когда я ускользаю, да, я ускользаю —
Я всё ещё животное.
[x2]
Никто, никто, никто, кроме меня, этого не знает.
[Припев:]
Я меняю обличие, просто чтобы скрыться здесь,
Но я всё ещё, я всё ещё животное,
Никто, кроме меня, не знает, что когда я ускользаю, да, я ускользаю —
Я всё ещё животное.
[x3]